1
00:00:09,960 --> 00:00:14,192
[Hip Hop]

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,909
[Homem]
Cara, coloque essa merda para fora.

3
00:00:27,040 --> 00:00:30,237
[Homem
Você conhece o médico
me prescreveu essa merda, agora.

4
00:00:30,360 --> 00:00:34,399
[Inala]
Nova Linha apresenta
um verdadeiro filme negro.

5
00:00:34,520 --> 00:00:37,637
[Homem
[Ambos rindo]

6
00:00:37,760 --> 00:00:40,593
[Homem
Estou chapado como uma girafa
agora mesmo.

7
00:00:40,720 --> 00:00:43,757
[Homem
Ah, sim. "Uma produção da Cubevision."
[Homem

8
00:00:43,880 --> 00:00:45,836
[Homem
vou ficar fora de perigo, mano.
[Homem

9
00:00:45,960 --> 00:00:47,791
[Homem
Bata de novo, Smokey.

10
00:00:47,920 --> 00:00:50,480
Encha o nariz,
preto.

11
00:00:50,600 --> 00:00:54,275
[Homem
"Próxima sexta-feira."
Essa merda está em um.

12
00:00:54,400 --> 00:00:57,312
É mais um deste.
Sim, amigo.

13
00:00:57,440 --> 00:01:01,035
[Homem
[Homem
ou algo assim com você?

14
00:01:01,160 --> 00:01:03,276
[Homem
[Homem
está matando meu saco.

15
00:01:03,400 --> 00:01:05,231
[Homem
"Escrito por Ice Cube."

16
00:01:05,360 --> 00:01:07,715
[Homem
aquele cara estava na prisão.
[Homem

17
00:01:07,840 --> 00:01:09,671
[Homem
Eu ajudei a escrever
esse filho da puta também.

18
00:01:09,800 --> 00:01:13,190
[Homem
Todos eles fizeram isso.
[Homem

19
00:01:13,320 --> 00:01:15,197
[Homem
Ooh, olhe para a fumaça.

20
00:01:15,320 --> 00:01:17,356
"Dirigido por Steve Carr."
Oh.

21
00:01:17,480 --> 00:01:20,677
Ei, aquele filho da puta
me deve algum dinheiro.
Ei cara, aquele cara...

22
00:01:20,800 --> 00:01:23,109
Isso... Esse é o cara
que me deve esse dinheiro, cara!
[Homem

23
00:01:23,240 --> 00:01:27,028
[Sirenes tocando]
[Cães latindo]

24
00:01:27,160 --> 00:01:30,391
[Homem
Nos filmes, quando você
espancar o valentão da vizinhança,

25
00:01:30,520 --> 00:01:33,592
você deveria viver
felizes para sempre.

26
00:01:33,720 --> 00:01:37,918
Mas no meu bairro,
é quando tudo
o drama começa.

27
00:01:38,040 --> 00:01:40,474
Era uma sexta-feira
Eu nunca esqueceria.

28
00:01:40,600 --> 00:01:42,397
Eu fiquei chapado
pela primeira vez,

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,829
Eu levei um tiro
pela primeira vez,

30
00:01:44,960 --> 00:01:48,316
e eu finalmente
chutou a bunda do Debo
pela primeira vez.

31
00:01:48,440 --> 00:01:52,592
Debo acabou indo para a cadeia
por cerca de quatro anos.

32
00:01:52,720 --> 00:01:54,676
[Homem
Você ganha alguns,
você perde um pouco,

33
00:01:54,800 --> 00:01:58,270
mas você vive, você vive
para lutar outro dia.

34
00:01:58,400 --> 00:02:00,277
[Homem
Agora, há rumores
dando a volta no capô...

35
00:02:00,400 --> 00:02:03,233
dizendo que Debo deveria
sair na próxima sexta-feira.

36
00:02:03,360 --> 00:02:07,239
E quando ele sair,
ele deveria
venha me ver.

37
00:02:07,360 --> 00:02:10,989
E hoje é na próxima sexta-feira,
e ainda não consegui emprego.

38
00:02:11,120 --> 00:02:12,314
Vamos! Vamos!

39
00:02:17,960 --> 00:02:20,428
Vamos.

40
00:02:22,840 --> 00:02:26,196
Vamos!
[Eu indistinto]

41
00:02:26,320 --> 00:02:30,029
Agora, assim que meu pop
descobri Debo
estava saindo,

42
00:02:30,160 --> 00:02:34,358
ele queria que eu me mudasse
com meu tio e meu primo
no Rancho Cucamonga...

43
00:02:34,480 --> 00:02:36,596
até que as coisas se acalmem...

44
00:02:36,720 --> 00:02:39,917
ou Debo voltou para a prisão,
o que ocorrer primeiro.

45
00:02:40,040 --> 00:02:42,349
[Discoteca]

46
00:02:42,480 --> 00:02:46,439
[Gemidos]
Como você pode
apenas fique no seu lugar

47
00:02:46,560 --> 00:02:48,471
A música está bombando
então fique de pé

48
00:02:48,600 --> 00:02:52,229
Craig, caia fora
e de pé! Isso não é
não há tempo para bater sua carne.

49
00:02:52,360 --> 00:02:54,590
[Continua]
Tudo bem.

50
00:02:54,720 --> 00:02:57,553
Estarei fora em cerca de
35, 45 minutos.

51
00:02:58,800 --> 00:03:00,916
Você vai ficar cego, garoto.

52
00:03:01,040 --> 00:03:03,634
Você se apressa,
porque hoje é sexta-feira.
Temos que pegar a rodovia.

53
00:03:03,760 --> 00:03:08,788
[Voz de Craig]
Eu me sinto o maior punk
por aqui.

54
00:03:08,920 --> 00:03:10,797
Eu bati na bunda do Debo.

55
00:03:10,920 --> 00:03:13,036
Ele deveria ser o único a se mover.

56
00:03:20,160 --> 00:03:22,071
[Tocando os Sinos Cruzados]
Persiga-me

57
00:03:23,920 --> 00:03:27,310
[Continua, indistinto]

58
00:03:28,440 --> 00:03:30,510
[Aterrissagem por Golpe]

59
00:03:33,800 --> 00:03:35,597
Para onde vou andar?
Cale a boca, idiota.
Você está andando.

60
00:03:35,720 --> 00:03:37,199
Mas estou cansado, cara!

61
00:03:38,680 --> 00:03:41,558
Persiga-me durante a noite

62
00:03:41,680 --> 00:03:45,116
Então vamos lá
Vamos! Vamos!

63
00:03:46,920 --> 00:03:49,309
[Choramingando]

64
00:03:57,400 --> 00:03:58,549
Craig!
Você vem?

65
00:03:58,640 --> 00:04:00,278
Eu não quero bater
aquele trânsito matinal.

66
00:04:00,400 --> 00:04:02,789
Você teve tempo suficiente
para se recompor.

67
00:04:02,920 --> 00:04:04,797
Eu não acredito nisso.

68
00:04:04,920 --> 00:04:07,718
Eu disse àquele garoto cabeça-dura
para guardar essa mangueira
e corte aquela grama.

69
00:04:07,840 --> 00:04:10,912
Olhe aquela grama.
A grama de Stanley parece boa.

70
00:04:11,040 --> 00:04:13,793
A grama da senhorita Johnson parece boa.
Mas olhe para minha grama... não.

71
00:04:13,920 --> 00:04:17,117
Olhe aquela grama.
Garoto, quando aquele garoto
saia da minha casa,

72
00:04:17,240 --> 00:04:19,037
eu vou
mudar meu número.

73
00:04:19,160 --> 00:04:23,233
Craig! Ei!
Saia dessa casa!
Ah...

74
00:04:23,360 --> 00:04:26,079
Ah, droga!
[grunhidos]

75
00:04:27,720 --> 00:04:29,870
Meu Deus, meu Deus.
O que...

76
00:04:30,000 --> 00:04:32,230
O que está acontecendo aqui?
Uau.

77
00:04:32,360 --> 00:04:34,999
Ah, cara.

78
00:04:35,120 --> 00:04:38,908
[Gemido]

79
00:04:39,040 --> 00:04:42,157
Use aquele tijolo
para quebrar essa corrente.
[Latindo]

80
00:04:42,280 --> 00:04:45,511
Você acha que este é o mesmo tijolo
Craig bateu na sua bunda
saiu com?

81
00:04:45,640 --> 00:04:48,518
[Gritando]
Saia daqui,
sua mãe estúpida...

82
00:04:54,480 --> 00:04:56,391
Craig! Craig!

83
00:04:56,520 --> 00:05:00,195
- Aqui vou eu.
- Você vai trazer sua bunda?

84
00:05:02,640 --> 00:05:05,552
Vamos, cara.
Você me fez tentar quebrar
uma corrente com um tijolo?

85
00:05:05,680 --> 00:05:08,194
Cara, vamos pegar uma buceta,
Debo, cara, porra!

86
00:05:08,320 --> 00:05:10,550
Merda, cara!
Maldito idiota.

87
00:05:10,680 --> 00:05:13,592
Eu tenho alguns negócios inacabados
para lidar, e sua bunda
vou esperar também.

88
00:05:13,720 --> 00:05:15,790
Caramba, qual é o problema?

89
00:05:15,920 --> 00:05:18,275
Eu caí na lama,
e é tudo culpa sua.

90
00:05:18,400 --> 00:05:20,197
Como é minha culpa?
Bem, você está
levando o dia todo.

91
00:05:20,320 --> 00:05:22,675
E eu disse para você
guarde essa mangueira
e corte aquela grama.

92
00:05:22,800 --> 00:05:25,917
Garoto, eu não deixei você cair no seu
cabeça quando você era criança.
O que você tem?

93
00:05:26,040 --> 00:05:29,237
Talvez sua avó tenha feito isso.
Eu me lembro, verão de 75...

94
00:05:29,360 --> 00:05:31,920
[Craig] Eu não queria
sair do meu bairro,
[Continua, indistinto]

95
00:05:32,040 --> 00:05:34,349
especialmente meu amigo Smokey.

96
00:05:34,480 --> 00:05:36,710
Mas ele foi
para a reabilitação no mês passado,

97
00:05:36,840 --> 00:05:39,308
e a maneira como ele fuma,
não há como dizer quando
ele está saindo.

98
00:05:39,440 --> 00:05:41,237
Com certeza vou sentir falta dele.

99
00:05:41,360 --> 00:05:43,351
Eu te odeio, cara.
Ei, ei, ei.

100
00:05:43,480 --> 00:05:46,153
Aí vem aquele caminhão de cachorro.
Cala a sua boca.

101
00:05:46,280 --> 00:05:48,635
Estamos prestes a
desbotar para preto.

102
00:05:52,560 --> 00:05:55,074
- Ei, pare!
- Aaaah!

103
00:05:55,200 --> 00:05:57,236
Pegue sua bunda punk
fora do carro, Craig!

104
00:05:57,360 --> 00:05:59,396
Esta é a revanche!
Sim, garoto, a revanche!

105
00:05:59,520 --> 00:06:01,750
Acho que vou deixar você bater
no meu irmão mais velho assim
e escapar impune?

106
00:06:01,880 --> 00:06:03,757
- Vamos,
saia do carro!
- Dê um soco!

107
00:06:03,880 --> 00:06:06,952
Eu peguei sua bunda agora!
Uh-huh.

108
00:06:07,080 --> 00:06:08,877
Débo!

109
00:06:11,160 --> 00:06:13,720
Suge Knight falso!

110
00:06:13,840 --> 00:06:16,149
[Pneus cantando]
Débo.

111
00:06:16,280 --> 00:06:18,714
Sim, eu vou te encontrar!
E quando eu fizer isso, eu vou
coloquei meu pé na sua bunda!

112
00:06:18,840 --> 00:06:20,273
Levantar!
[Aterrissagem por Golpe]

113
00:06:20,400 --> 00:06:22,834
Droga! Cara, eu não estou
não chutando mais com você!

114
00:06:22,960 --> 00:06:26,111
Vou para a casa da mamãe, cara.
[grunhidos] Não!
[Grunhindo]

115
00:06:26,240 --> 00:06:29,152
Você viu isso?
Aqueles manos gostam
alguns cães pit bull selvagens.

116
00:06:29,280 --> 00:06:31,475
É por isso que estou mudando
com seu tio Elroy...

117
00:06:31,600 --> 00:06:33,591
e seu primo Day-Day
é a melhor coisa
acontecer com você agora.

118
00:06:33,720 --> 00:06:36,598
Sua irmã se mudou, filho.
É hora de você
para sair também.

119
00:06:36,720 --> 00:06:39,951
Chegou a hora da sua mãe
e eu para passear pela casa
bunda nua se quisermos.

120
00:06:40,080 --> 00:06:42,514
O que? Vocês estão tentando
passear pela casa
bunda pelada?

121
00:06:42,640 --> 00:06:44,870
Sim, estamos.

122
00:06:45,000 --> 00:06:47,070
Nós vamos fazer isso hoje à noite
quando eu saio do trabalho.

123
00:06:47,200 --> 00:06:50,272
Ah, mal posso esperar para ver
sua mãe nua.
Aquele grande e velho saque...

124
00:06:50,400 --> 00:06:52,277
saltando por aí,
bum, bum, bum.

125
00:06:52,400 --> 00:06:55,233
Sapatos de salto alto, cara,
andando naquele tapete felpudo.
[Cheirando]

126
00:06:55,360 --> 00:06:58,909
Me dê uma dança erótica, garoto.
E meu johnson balançando,
uau, uau.

127
00:06:59,040 --> 00:07:01,395
Papai.
A bola vai para um lado,
Johnson indo para o outro lado.

128
00:07:01,520 --> 00:07:04,034
- Olhar. Uau.
A dança do baile johnson.
- Papai!

129
00:07:04,160 --> 00:07:05,878
[Cantando bobagens
Sílabas]
Eu não quero ouvir isso.

130
00:07:07,200 --> 00:07:10,158
[Cheira]
Que cheiro é esse?

131
00:07:10,280 --> 00:07:12,714
[Cheira] Deve ser
seu lábio superior, filho.
[Cheira]

132
00:07:12,840 --> 00:07:15,638
Não sinto cheiro de nada.
[Gemidos]
Eu faço.

133
00:07:15,760 --> 00:07:19,673
Qual é o cheiro?
Cheire como se você não tivesse
não caia na lama.

134
00:07:19,800 --> 00:07:21,916
[Cheira]

135
00:07:22,040 --> 00:07:23,917
Usaremos esse spray, filho.
Isso é tudo que você precisa fazer. Isso é
para que eu comprei essas coisas.

136
00:07:24,040 --> 00:07:26,349
[Tosse]
Aguentar! Demais!

137
00:07:26,480 --> 00:07:28,436
- O que está errado
com esta janela?
- Essa janela não desce.

138
00:07:28,560 --> 00:07:32,235
- Lembre-me de consertar isso.
- Ah, droga!

139
00:07:32,360 --> 00:07:34,157
Má sorte

140
00:07:34,280 --> 00:07:36,111
Isso é o que você tem
Isso é o que você tem

141
00:07:36,240 --> 00:07:38,196
Má sorte

142
00:07:38,320 --> 00:07:41,676
Isso é o que você tem
Isso é o que você tem
Você teve azar

143
00:07:43,440 --> 00:07:45,192
Isso é o que você tem
Isso é o que você tem
Você teve azar

144
00:07:45,360 --> 00:07:49,273
Azar, azar
Ruim, ruim, ruim, ruim
má sorte

145
00:07:50,640 --> 00:07:53,757
Não, não é?
[buzina tocando]

146
00:07:55,320 --> 00:07:58,471
- Belo bairro, hein?
- Está tudo bem.

147
00:07:58,600 --> 00:08:00,397
Brady Bunch falso.

148
00:08:00,520 --> 00:08:02,670
Dezoito anos, filho.
Dezoito anos...

149
00:08:02,800 --> 00:08:04,995
Eu estive perseguindo
desagradável, fedorento,
cães sujos e imundos.

150
00:08:05,120 --> 00:08:07,588
- Hum.
- Fui mordido por todos
cachorro que existe no mundo...

151
00:08:07,720 --> 00:08:11,429
pit bulls, boxeadores,
collies, vendo cães oculares.

152
00:08:11,560 --> 00:08:14,313
- E um chihuahua?
- Duas vezes.

153
00:08:14,440 --> 00:08:17,238
Então há
meu irmão Elroy.

154
00:08:17,360 --> 00:08:19,635
Todo mundo adora Elroy.

155
00:08:19,760 --> 00:08:22,513
Um nada preguiçoso.
Acerte na loteria.

156
00:08:22,640 --> 00:08:24,437
Eu simplesmente não consigo
entenda isso.

157
00:08:25,840 --> 00:08:27,796
[Suspiros]
Tudo bem.

158
00:08:27,920 --> 00:08:30,593
Você vem?
Ah, inferno, não.
Eu não vou lá.

159
00:08:30,720 --> 00:08:33,280
eu não quero ver
O rosto ou cheiro de Elroy
seu hálito fedorento.

160
00:08:33,400 --> 00:08:35,789
Agora, Craig, vai ser
diferente vivendo aqui.

161
00:08:35,920 --> 00:08:37,990
Não deixe seu tio
ou seu primo te pega
em qualquer tipo de merda.

162
00:08:38,120 --> 00:08:40,759
- Agora, você me ouviu?
- Papai, estou crescido agora.

163
00:08:40,880 --> 00:08:43,792
- Ninguém pode
não me coloque mais em apuros.
- Que bom que você disse isso, filho.

164
00:08:43,920 --> 00:08:46,434
Porque desde que você cresceu,
não traga seu
bunda preta em casa.

165
00:08:53,200 --> 00:08:55,077
Papai, Craig está aqui!

166
00:08:56,720 --> 00:08:59,314
[Ambos rindo]
[Dia-Dia]
O que está quebrando?

167
00:08:59,440 --> 00:09:01,954
Droga.

168
00:09:02,080 --> 00:09:04,036
Olá, tio Willie.
Ei, como você está,
Dia-dia?

169
00:09:04,160 --> 00:09:06,628
Onde está o seu
pai cabeçudo?
Lá está ele bem ali.

170
00:09:07,760 --> 00:09:10,399
- Ei, Craig!
- Ei, tio!

171
00:09:10,520 --> 00:09:12,590
[Rindo]

172
00:09:12,720 --> 00:09:16,076
Eu ouvi você correndo
de uma surra.
Não é nem isso.

173
00:09:16,200 --> 00:09:19,317
Fale com seu irmão.
Se fosse eu,
Eu teria atirado na bunda dele.

174
00:09:19,440 --> 00:09:21,829
Ele o teria estourado.
eu sei que ele teria
estourou ele.

175
00:09:24,440 --> 00:09:26,556
Olá, Willie.
Como vai?

176
00:09:26,680 --> 00:09:28,955
Ainda pisando
naquela merda de cachorro todos os dias?

177
00:09:29,080 --> 00:09:31,640
[Risos]
[Risos]

178
00:09:31,760 --> 00:09:34,832
Apenas certifique-se de que você
cuide do meu menino.
Não
não se preocupe com nada, mano.

179
00:09:34,960 --> 00:09:37,235
Ele está nas melhores mãos
em Rancho "Sufoca entre nós".

180
00:09:37,360 --> 00:09:40,796
Merda, eu sou o rei por aqui.
Você é apenas mais um negro
atrasado no pagamento do aluguel.

181
00:09:40,920 --> 00:09:42,911
- Não é mesmo, sobrinho?
- Sim.

182
00:09:43,040 --> 00:09:44,473
Ei, Craig?
Huh?

183
00:09:44,600 --> 00:09:46,511
Lembre-se do que eu
te disse.
Eu vou lembrar.

184
00:09:46,640 --> 00:09:51,270
Agora, garanhão da loteria,
feche minha porta,
e não bata.

185
00:09:53,160 --> 00:09:54,832
Não consigo nem contar até dez,
de repente você pode
acerte na loteria.

186
00:09:54,960 --> 00:09:57,713
Isso não é uma merda.

187
00:09:57,840 --> 00:10:00,434
[Elroy]
Ei, mande meu amor para Betty!

188
00:10:00,560 --> 00:10:02,710
Rapaz, você parece bem.
[Craig]
Eu não posso ligar.

189
00:10:02,840 --> 00:10:05,274
Dê-me essa bolsa.
vou levar essas coisas
em casa para você.

190
00:10:05,400 --> 00:10:08,949
Quando você terminar com ele,
entre.
Tudo bem. Obrigado, tio.

191
00:10:11,240 --> 00:10:13,708
Droga.
Sim. Cara, já foi
o que, um ano...

192
00:10:13,840 --> 00:10:15,910
desde a última vez que chutamos
na reunião de família?

193
00:10:16,040 --> 00:10:19,350
Sim, era sobre
um ano, né? Droga.
Sim, cara.

194
00:10:19,480 --> 00:10:21,835
Desde que vocês se mudaram
aqui fora, cara, parece que
perdemos contato ou algo assim.

195
00:10:21,960 --> 00:10:24,997
Eu sei. Este é um longo caminho
de Watts, hein?
Sim.

196
00:10:25,120 --> 00:10:27,395
Mas você sabe o que?
A coisa boa sobre
estando aqui fora,

197
00:10:27,520 --> 00:10:30,114
não ouvimos tiros,
sem helicópteros,

198
00:10:30,240 --> 00:10:32,913
sem polícia, sem viciados em crack,
sem cabeças de galinha, sem nada.

199
00:10:33,040 --> 00:10:34,917
[Risos]
Sim.
Apenas ar limpo e fresco.

200
00:10:35,040 --> 00:10:37,508
Apenas cheire.
[Cheira]
Cheira bem, hein?

201
00:10:37,640 --> 00:10:41,952
Tem um gosto bom.
Prove o ar. Ah, cara!
[Risos]

202
00:10:42,080 --> 00:10:44,275
- Ah, cara.
- Ah, merda.

203
00:10:44,400 --> 00:10:46,789
[Hip Hop
tocando em estéreo]

204
00:10:46,920 --> 00:10:48,717
[Hidráulica Sibilando]

205
00:10:48,840 --> 00:10:52,435
- Quem é aquele?
- Alguns irmãos curingas.

206
00:10:57,880 --> 00:11:00,110
Esse é o Coringa.
Ele acabou de pegar a caneta.

207
00:11:00,240 --> 00:11:02,959
E depois há o Pequeno Coringa.
Ele acabou de sair do Y.A.

208
00:11:03,080 --> 00:11:05,355
E então há
Bebê Coringa bem ali.

209
00:11:05,480 --> 00:11:09,314
Ele acabou de sair do juvenil
centro. E então eles conseguiram
um cachorrinho chamado Cheeco.

210
00:11:09,440 --> 00:11:12,512
É melhor você observá-lo,
porque ele é sorrateiro.
Ele vai te morder.

211
00:11:12,640 --> 00:11:15,154
Mas eu tenho algo
melhor que aquele Cadillac.
O que é isso?

212
00:11:15,280 --> 00:11:18,590
- Espie isso. Vamos.
- Ah! O que?

213
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
Confira isso.
[Rindo]

214
00:11:21,720 --> 00:11:23,676
[Gagueja]
Este é você?

215
00:11:23,800 --> 00:11:26,268
Sim. Um pouco
alguma coisa que eu peguei.
Você está gostando desse olhar aí?

216
00:11:26,400 --> 00:11:30,552
Droga. Eu gostaria que nós
acertou na loteria e apareceu
um milhão de dólares como vocês.

217
00:11:30,680 --> 00:11:34,036
Cara, depois de pagar impostos
e honorários advocatícios e todos
Crédito durão do papai,

218
00:11:34,160 --> 00:11:36,833
comprando Viagra, enganando
com esses caçadores de sacos
por aqui,

219
00:11:36,960 --> 00:11:40,157
trinta e 40 dólares
de vez em quando, eu não
acabar com um milhão de dólares.

220
00:11:40,280 --> 00:11:43,192
Acabamos com este berço
e esse maldito filho da puta
aqui mesmo.

221
00:11:43,320 --> 00:11:45,754
- Esse é meu bebê, cara.
- Sim, está fora de questão.

222
00:11:45,880 --> 00:11:48,155
Você gosta disso, hein?
Tenho uns vinte anos aí.
Sim, eu quero.

223
00:11:48,280 --> 00:11:51,795
- Aqueles vinte anos, acabei de comprá-los.
- Eles não têm vinte anos,
mas está fora de questão.

224
00:11:51,920 --> 00:11:53,717
Eles têm vinte anos, cara.
Eles... Não, eles são dezenas.

225
00:11:53,840 --> 00:11:56,308
Eu comprei de alguém.
Mas eles... eles...
eles são legais, no entanto.

226
00:11:56,440 --> 00:11:58,396
Sim, eles são legais.
Sim, eles estão apertados.

227
00:11:58,520 --> 00:12:01,318
E então, você sabe, desde que eu tinha
isso, minha coisa de taxa de buceta foi...

228
00:12:01,440 --> 00:12:04,113
Eu ganho mais buceta
de senhoras policiais.

229
00:12:04,240 --> 00:12:07,312
- Todo mundo me dê
alguma buceta.
- E aí, Dia-Dia?

230
00:12:07,440 --> 00:12:09,715
Ah, esta senhora
é engraçado, cara.

231
00:12:09,840 --> 00:12:11,717
Ela era dona de uma cabine de gravação
no Slauson Swap Meet.

232
00:12:11,840 --> 00:12:14,832
Ela é engraçada como o inferno.
Vamos, vamos.

233
00:12:14,960 --> 00:12:16,871
- E aí, Mulan?
- Ei, espere!

234
00:12:17,000 --> 00:12:21,312
Não fique pisando
nessas flores, filho da puta.
Acabei de plantar essa merda.

235
00:12:22,640 --> 00:12:24,551
[Suspiros]
Quem é seu garoto?

236
00:12:24,680 --> 00:12:28,275
Este é meu primo Craig.
Ele é de Los Angeles
Craig, conheça a senhorita Ho.

237
00:12:28,400 --> 00:12:32,393
Ho-Kym, filho da puta.
Day-Day está apenas tentando
ser um espertinho.

238
00:12:32,520 --> 00:12:34,750
Prazer em conhecê-lo, Craig.

239
00:12:34,880 --> 00:12:37,917
Oh.
[Risos]

240
00:12:40,040 --> 00:12:43,316
Ei, dia-dia. Alguma coisa está
indo para baixo com aqueles
estão do outro lado da rua.

241
00:12:43,440 --> 00:12:46,113
Sim, eu tenho visto
muita atividade.

242
00:12:46,240 --> 00:12:49,869
- Que tipo de atividade?
- Atividade estranha.

243
00:12:50,000 --> 00:12:52,116
Eu acho que eles estão
traficando drogas de Tijuana.

244
00:12:52,240 --> 00:12:55,869
- Dia-Dia não acredite em mim.
- Bem, eu não tenho tempo
e tenho que ir, senhorita Ho.

245
00:12:56,000 --> 00:12:58,389
- Ah, só estou brincando.
- Venha depois do trabalho.

246
00:12:58,520 --> 00:13:01,990
Eu peguei o John Blaze
merda para você.
[Risos]

247
00:13:02,120 --> 00:13:04,156
- Prazer em conhecê-lo.
- Fique em paz, Craig.

248
00:13:04,280 --> 00:13:07,636
Sim, paz.
[Rindo]

249
00:13:07,760 --> 00:13:10,672
- Sim, tchau.
Até mais.
- Ah, cara.

250
00:13:10,800 --> 00:13:12,995
Belo chapéu.

251
00:13:14,360 --> 00:13:16,749
Eu te disse
ela era engraçada.
Sim, ela é.

252
00:13:16,880 --> 00:13:18,916
[Murmurando]

253
00:13:19,040 --> 00:13:20,871
Boa casa,
não é?
Sim, é.

254
00:13:21,000 --> 00:13:25,073
Sim, veja. Vocês desejam
vocês tiveram um assim,
não foi?

255
00:13:25,200 --> 00:13:27,953
Sim, nós fazemos.
Sim.
Papai!

256
00:13:28,080 --> 00:13:31,152
Onde está minha camisa?
Papai, cadê minha camisa?

257
00:13:31,280 --> 00:13:33,350
[Elroy]
Qual deles, o rosa?
[Dia-Dia] Inferno, sim!

258
00:13:33,480 --> 00:13:35,994
[Elroy]
Acabou o papel higiênico, filho.
Desculpe por isso.

259
00:13:36,120 --> 00:13:38,190
Claro que era suave, no entanto.
[Dia-Dia] Você apagou
sua bunda com minha camisa?

260
00:13:38,320 --> 00:13:40,709
[Elroy]
Disse para você não sair
sua merda no banheiro.

261
00:13:42,480 --> 00:13:44,596
E aí?
O que você está fazendo?
É uma bela casa, cara.

262
00:13:44,720 --> 00:13:47,109
Sério.
Eu sei. Obrigado.

263
00:13:47,240 --> 00:13:50,198
Eu só desejo mamãe
teve a oportunidade de ver.

264
00:13:50,320 --> 00:13:53,471
Você sabe que ela teve um ataque cardíaco
e morreu quando descobriu
ganhamos na loteria.

265
00:13:53,600 --> 00:13:56,433
- Sim, eu conheço a história.
- Se mamãe tivesse a chance
para ver isso,

266
00:13:56,560 --> 00:13:58,710
ela teria sido
tão feliz, cara.

267
00:13:58,840 --> 00:14:00,637
Mas é assim
as coisas funcionam.

268
00:14:00,760 --> 00:14:03,228
Bem, estou prestes a me preparar
para ir trabalhar,

269
00:14:03,360 --> 00:14:05,590
algo que você talvez não
nunca sei de nada.

270
00:14:05,720 --> 00:14:08,598
Você sabe
o que estou dizendo?
Onde você está trabalhando agora?

271
00:14:08,720 --> 00:14:11,359
No Pinky's Record and Disc
lá embaixo no shopping.

272
00:14:11,480 --> 00:14:15,029
Você não pode morar nesta casa
sem emprego, então tente
pense nisso,

273
00:14:15,160 --> 00:14:17,355
porque eu me peguei
uma porra.

274
00:14:17,480 --> 00:14:20,711
Ajizz-ob, um jizz-ob,
uma porra.

275
00:14:33,600 --> 00:14:37,718
Droga.
[Som de rangido]

276
00:14:48,760 --> 00:14:51,399
Suga?

277
00:14:51,520 --> 00:14:53,795
Suga?
[Suga]
Estou indo!

278
00:14:56,080 --> 00:14:59,834
Craig, quero que você conheça
minha velha Suga.

279
00:14:59,960 --> 00:15:03,316
Suga, meu sobrinho, Craig.

280
00:15:04,800 --> 00:15:08,349
Ooh, você é ainda mais fofo
do que suas fotos de bebê.

281
00:15:08,480 --> 00:15:11,313
Obrigado.
Ah, querido.

282
00:15:11,440 --> 00:15:15,274
Você sabe que podemos mantê-lo
tudo na família.

283
00:15:16,600 --> 00:15:18,477
Ah, você tem
uma bunda gorda.

284
00:15:18,600 --> 00:15:21,114
Tudo bem, tudo bem,
tudo bem! Isso é o suficiente!

285
00:15:21,240 --> 00:15:23,879
Merda! Isso é o suficiente!
Volte para cima...

286
00:15:24,000 --> 00:15:25,797
e colocar
algumas malditas roupas!

287
00:15:25,920 --> 00:15:28,309
Vá em frente, agora!
Ajude-me.

288
00:15:28,440 --> 00:15:32,149
- [Dá um tapa nas nádegas]
- Ah.
Prazer em conhecê-lo, Craig.

289
00:15:32,280 --> 00:15:34,555
Prazer em conhecê-lo.

290
00:15:37,480 --> 00:15:40,472
Rapaz, aquela mulher vai ser
a minha morte um dia.
Você assiste.

291
00:15:40,600 --> 00:15:43,273
Viagra não está funcionando,
minhas costas continuam doendo.

292
00:15:43,400 --> 00:15:46,198
Essa aberração não se cansa
do seu tio Elroy.
Hum.

293
00:15:46,320 --> 00:15:50,154
Mas verifique isso. Tenho que deitar
algumas regras básicas sobre você.
[Som de rangido]

294
00:15:50,280 --> 00:15:52,350
Você família. Eu te amo.

295
00:15:52,480 --> 00:15:55,552
Eu também te amo, tio.
Você é bem-vindo a qualquer coisa
na minha casa.

296
00:15:55,680 --> 00:15:57,875
Mas não me deixe te pegar
na minha geladeira.

297
00:15:58,000 --> 00:15:59,956
Não me deixe pegar você
com o dedo
no meu açucareiro.

298
00:16:00,080 --> 00:16:01,957
Você me sente batendo?
Eu entendo você.

299
00:16:02,080 --> 00:16:04,150
Bem, deixe-me entrar!
[Risos]

300
00:16:04,280 --> 00:16:07,955
- Tio, quem é aquele aí
com o carro do Day-Day?
- Esse é D'wana.

301
00:16:08,080 --> 00:16:11,152
Ex do menino.
Ei, dia-dia!

302
00:16:11,280 --> 00:16:13,157
Aquela vadia maluca
lá fora de novo!

303
00:16:13,280 --> 00:16:15,396
[Craig]
O que ela está fazendo
com aquela chave grande?

304
00:16:15,520 --> 00:16:17,317
[Elroy] Não sabia.
Ah, merda!

305
00:16:17,440 --> 00:16:19,954
Ela está escrevendo sobre isso?
Coçando a merda
fora disso!

306
00:16:20,080 --> 00:16:21,877
Caramba!

307
00:16:23,760 --> 00:16:26,320
Por que vocês estão aí
só olhando e merda?
Faça alguma coisa!

308
00:16:26,440 --> 00:16:28,237
Abraços e merda.
Apenas parado aí.

309
00:16:31,880 --> 00:16:34,314
Garota, você deveria estar
A 300 metros da minha casa.
O que você está fazendo aqui?

310
00:16:34,440 --> 00:16:36,476
[D'wana]
Como é, mano?
Você não pode me abandonar.

311
00:16:36,600 --> 00:16:39,637
estou grávida
com seu bebê.
Esse não é meu bebê.

312
00:16:40,920 --> 00:16:43,559
Esse é o meu bebê ali.
Ah, cara.

313
00:16:43,680 --> 00:16:46,797
Você digitou minha merda...
Vadia, você...

314
00:16:46,920 --> 00:16:49,354
Você digitou minha merda.
[Gritando]
Eu tenho sua cadela bem aqui.

315
00:16:49,480 --> 00:16:52,756
- Sim, mano, sim!
- [Gritando, eu não consigo distinguir]
Papai, ela me borrifou!

316
00:16:52,880 --> 00:16:55,110
Cale-se,
seu pequeno punk!
Ninguém me desiste.

317
00:16:55,240 --> 00:16:57,549
Espere até eu contar ao Baby D'.
Ela vai te foder!

318
00:16:57,680 --> 00:17:00,114
[Dia-Dia]
Ela pulverizou o jogador!
Ela pulverizou o cafetão!

319
00:17:00,240 --> 00:17:02,515
- Melhor tomar cuidado!
- [Craig]
Vamos, fique quieto!

320
00:17:02,640 --> 00:17:05,598
Garoto, parece que você tem
uma atração fatal
em suas mãos, não é?

321
00:17:05,720 --> 00:17:08,188
[Grunhindo]
Eu tive dois ou três
deles na minha época.

322
00:17:08,320 --> 00:17:10,231
[Grunhindo]
Craig,

323
00:17:10,360 --> 00:17:12,316
Eu espero que você possa lidar
suas mulheres melhor
do que esse idiota pode.

324
00:17:12,440 --> 00:17:14,635
[Mulher] Ei, Elroy!
Isso é muita água.

325
00:17:14,760 --> 00:17:17,354
Ah, não, não é.
Reserve 20 minutos.
[Grunhindo]

326
00:17:17,480 --> 00:17:20,472
Eu fui pulverizado com pimenta
nove vezes. Reserve 20 minutos.
[Grunhindo]

327
00:17:20,600 --> 00:17:22,511
Ele tem 19 para ir.
[Gritando]

328
00:17:22,640 --> 00:17:24,471
Vamos, Craig, deixe-me
mostrar-lhe o quintal.

329
00:17:24,600 --> 00:17:26,955
Você sabe que é maior
do que o quintal de vocês.
[Continua grunhindo]

330
00:17:27,080 --> 00:17:30,072
Chame a polícia e diga a eles
para eu conseguir outro
ordem de restrição!

331
00:17:30,200 --> 00:17:34,193
Sim, Craig, você tem que
ter um pouco de dinheiro
morar aqui.

332
00:17:34,320 --> 00:17:37,198
Sim.
Tenho que ter isso. Agora, eu sei
o que você está pensando.

333
00:17:37,320 --> 00:17:39,276
Eu era o único naquela época
sempre falando sobre...

334
00:17:39,400 --> 00:17:41,868
"Eu amo o capuz,
Eu amo o gueto."

335
00:17:42,000 --> 00:17:43,797
Fui eu quem disse
Eu não era o tipo de negro...

336
00:17:43,920 --> 00:17:46,275
ganhar um pouco de dinheiro
e corra para os subúrbios.

337
00:17:46,400 --> 00:17:50,871
Você está certo, foi o que eu disse.
Mas assim que recebi meu cheque,
Eu fui embora!

338
00:17:51,000 --> 00:17:54,629
Pagou $ 230.000 em dinheiro
neste lugar.

339
00:17:54,760 --> 00:17:57,558
Dinheiro pago
por isso, tio?
Dinheiro em espécie!

340
00:17:57,680 --> 00:18:01,195
Tente me enfiar com algum
plano de pagamento de trinta anos.
Isso é para otários.

341
00:18:01,320 --> 00:18:04,630
Tenho meu pai assim
anos atrás em um Cadillac.
Hum.

342
00:18:04,760 --> 00:18:07,957
Eu tenho a única casa
no bloco pago.

343
00:18:08,080 --> 00:18:11,789
É por isso que eu sou o rei
por aqui.

344
00:18:11,920 --> 00:18:14,957
Sim, você é
o rei, hein?
Você gosta daquela piscina?

345
00:18:19,720 --> 00:18:22,871
Grande, não é?
Sim, é legal.

346
00:18:23,000 --> 00:18:25,434
Onde está a água?

347
00:18:25,560 --> 00:18:29,553
Não preciso de água!
Não temos piscinas
nos projetos.

348
00:18:29,680 --> 00:18:32,240
Nenhum de nós nada.

349
00:18:32,360 --> 00:18:34,510
Então, vocês não
nunca usou?
Nunca.

350
00:18:34,640 --> 00:18:37,108
Mas a jacuzzi,
isso é outra coisa,

351
00:18:37,240 --> 00:18:41,028
porque eu e meu Suga
fique muito desagradável aí.

352
00:18:44,320 --> 00:18:46,788
Acho que deixei isso
lá dentro.

353
00:18:48,680 --> 00:18:51,911
Você está convidado a usá-lo
quando quiser. Merda.

354
00:18:52,040 --> 00:18:54,349
Você é filho do meu irmão!

355
00:18:54,480 --> 00:18:57,631
Tudo bem, tio.
Também não sei nadar.

356
00:18:57,760 --> 00:19:00,194
Não? Bom.

357
00:19:00,320 --> 00:19:02,390
Eu não terei que limpar
atrás da sua bunda.

358
00:19:02,520 --> 00:19:04,476
Vamos, deixe-me mostrar a você
outra coisa.

359
00:19:06,440 --> 00:19:08,874
[R e B]

360
00:19:14,360 --> 00:19:18,035
- Ei, cara, você é hetero?
- Inferno, não, eu não sou hétero.

361
00:19:18,160 --> 00:19:20,958
Olhe para os meus olhos.
Eles ainda estão vermelhos?
Sim, um pouco.

362
00:19:21,080 --> 00:19:23,958
Um pouco?
Cara, ela
fodi você.

363
00:19:24,080 --> 00:19:26,594
Não consigo sentir o gosto de nada.
Minha língua está dormente, cara.

364
00:19:26,720 --> 00:19:28,950
Por que vocês sentam e deixam ela
fazer essa merda?

365
00:19:29,080 --> 00:19:31,913
[Escárnios]
É sua garota.

366
00:19:32,040 --> 00:19:34,190
E aí
com ela, cara?

367
00:19:34,320 --> 00:19:38,313
Ela é muito má.
Cara, eu conheci D'wana
cerca de três meses atrás, certo?

368
00:19:38,440 --> 00:19:41,876
Ela tinha um pequeno gordinho
em seu estômago, mas eu não estou
não preste atenção nisso.

369
00:19:42,000 --> 00:19:45,549
Eu pensei que isso vinha da bebida
quarenta e tal, porque ela
tinha um pouco de cerveja no hálito.

370
00:19:45,680 --> 00:19:48,752
Venha descobrir que ela é
grávida de seis meses, conversando
sobre eu ser o pai do bebê.

371
00:19:48,880 --> 00:19:52,270
- O que?
- Yeah, yeah.

372
00:19:52,400 --> 00:19:54,595
Como você vai ficar
o papai do bebê?
Inferno, cara.

373
00:19:54,720 --> 00:19:56,517
Você sabe que ela está mentindo.

374
00:19:56,640 --> 00:19:59,950
Cara, eu terminei com D'wana
há duas sextas-feiras.

375
00:20:00,080 --> 00:20:04,278
Eu tenho uma ordem de restrição
nela, e ela não se importa
sobre isso ou nada dessa merda.

376
00:20:04,400 --> 00:20:06,550
O que?
Ela me fez foder.

377
00:20:06,680 --> 00:20:09,672
Droga, eu terminei com ela
há dois meses,
há duas sextas-feiras,

378
00:20:09,800 --> 00:20:14,510
e ela ainda...
ela não se importa com não
ordem de restrição ou nada.

379
00:20:14,640 --> 00:20:17,712
Você está bem com eles
calça, cara?
Cara, saia da minha vida.

380
00:20:17,840 --> 00:20:20,991
Como você vai ter
uma ordem de restrição, cara,
na sua garota?

381
00:20:21,120 --> 00:20:24,192
O que há com vocês, cara?
Onde você a conheceu?

382
00:20:24,320 --> 00:20:27,471
eu estava a caminho
de volta ao capô
para comprar vinte anos para eles.

383
00:20:28,640 --> 00:20:30,995
Quero dizer, aquelas dezenas.
Eles são dezenas.

384
00:20:31,120 --> 00:20:34,317
Mas eu os mantenho limpos. eu estava ligado
minha maneira de comprá-los, e ela tinha
um hambúrguer Carl's Jr. na mão.

385
00:20:34,440 --> 00:20:37,113
Eu estava lá.
eu queria um pedaço disso
e eu parei.

386
00:20:37,240 --> 00:20:39,151
Temos que fazer rap,
e foi assim que aconteceu.

387
00:20:39,280 --> 00:20:42,192
- Foi o pior dia
da porra da minha vida.
- Droga.

388
00:20:43,600 --> 00:20:45,556
Psicopata, hein?

389
00:20:45,680 --> 00:20:48,069
Ela deve estar pior
do que Olho Esquerdo de T.L.C.
ou algo assim.

390
00:20:48,200 --> 00:20:51,158
Esta cabra gorda não está a arder.
Essa não é a parte fria.

391
00:20:51,280 --> 00:20:55,353
Ela tem uma irmã mais nova chamada
Bebê D'. Estou lhe dizendo,
essa vadia gorda fica física.

392
00:20:55,480 --> 00:20:58,677
Ela vende drogas, faz cabelo
e tomar conta da mesma casa.

393
00:20:58,800 --> 00:21:00,677
A polícia não sabe
quando chutar a porta.

394
00:21:00,800 --> 00:21:02,916
Eu tenho uma ordem de restrição
em sua bunda gorda também.
Espere, espere.

395
00:21:03,040 --> 00:21:05,349
Você tem uma ordem de restrição
em uma garotinha
chamado Bebê D'?

396
00:21:05,480 --> 00:21:09,268
Você não conhece o bebê D'.
É por isso que você está olhando para mim,
porque você não conhece Baby D'.

397
00:21:09,400 --> 00:21:12,597
Sua bunda gorda está roncando
e nem durma,
apenas parado ali.

398
00:21:12,720 --> 00:21:16,315
[Respirando pesadamente]

399
00:21:16,440 --> 00:21:18,670
Bolinhos gordos e essas merdas.
Essa cadela gorda sabe sobre...

400
00:21:18,800 --> 00:21:20,870
todos os novos lanches
antes mesmo de eles
ir para a rua.

401
00:21:21,000 --> 00:21:24,276
Todos os lanches piratas,
os lanches do ano 2000.

402
00:21:24,400 --> 00:21:26,550
Sim, vou me dizer
outro dia, falando sobre...
[Respirando pesadamente]

403
00:21:26,680 --> 00:21:28,830
"Cupcake ganhou um novo Twinkie
saindo no próximo mês.

404
00:21:28,960 --> 00:21:30,996
[Respirando pesadamente]
"É um filho da puta ruim.

405
00:21:31,120 --> 00:21:32,917
[Respirando pesadamente]
"Quando você morde,
recheio de creme...

406
00:21:33,040 --> 00:21:34,598
atire tudo na sua boca,
brilho."

407
00:21:34,720 --> 00:21:38,190
Cadela gorda.
Deixe-me me preparar
para ir trabalhar.

408
00:21:40,760 --> 00:21:44,116
Porque eu sou um jogador, mano.
Eu sou um cafetão e não
tenho que lidar com essa merda.

409
00:21:44,240 --> 00:21:47,915
Você vestiu sua camisa
para trás, jogador.
Os jogadores fodem.

410
00:21:48,040 --> 00:21:51,635
Pegue a merda
da sua cabeça, cara.
Não
preocupe-se com o que estou fazendo.

411
00:21:51,760 --> 00:21:54,558
Por que vocês não fizeram nada
quando a cadela gorda
pulou em mim?

412
00:21:54,680 --> 00:21:58,593
Vocês são uma viagem! Estou me mudando.
Estou fugindo daqui.

413
00:21:58,920 --> 00:22:00,638
Ei, temos que encostar
ou algo assim, cara.
[Debo] Fique quieto, punk.

414
00:22:00,720 --> 00:22:03,473
Minha porra está doendo.
Temos alguns negócios
para cuidar, idiota.

415
00:22:03,600 --> 00:22:05,113
Ah Merda. Ei!
[Beijando]

416
00:22:05,240 --> 00:22:08,232
[Débo]
Mantenha sua mente
a negócios, cara!

417
00:22:08,360 --> 00:22:10,669
eu vou chutar
aquela bunda do Craig.

418
00:22:12,480 --> 00:22:14,311
Para onde estamos indo, cara?
Essa merda é...
[grunhidos]

419
00:22:14,440 --> 00:22:17,079
[Colidir]

420
00:22:17,200 --> 00:22:20,510
Droga, Debo.
A merda está doendo.

421
00:22:20,640 --> 00:22:23,154
O que estamos fazendo aqui, afinal?
Feche a boca,
Eu vou te contar.

422
00:22:23,280 --> 00:22:25,714
Agora, este é o caminho
o plano vai. Quero você
ligar para lá...

423
00:22:25,840 --> 00:22:28,798
e diga que você tem
uma mensagem urgente
do Sr.

424
00:22:28,920 --> 00:22:31,434
Que mensagem urgente?
A mensagem urgente é,
"Largue tudo.

425
00:22:31,560 --> 00:22:33,357
Craig está em apuros.
Venha rápido."

426
00:22:33,480 --> 00:22:36,756
Eu não acho essa merda
vai funcionar.
Cara, apenas faça.

427
00:22:36,880 --> 00:22:39,474
Eu nem sei o número.
Está do lado
do prédio, idiota.

428
00:22:39,600 --> 00:22:41,477
Basta pegar o telefone.

429
00:22:43,600 --> 00:22:46,876
Ahh. eu sinto
cinco quilos mais leve.

430
00:22:47,000 --> 00:22:49,434
[Tosse]
O que?

431
00:22:49,560 --> 00:22:51,357
Ciúmes?
[Risos]

432
00:22:51,480 --> 00:22:53,516
O que é isso?

433
00:22:55,560 --> 00:22:57,835
Vamos, agora.
Onde está meu burrito?

434
00:22:57,960 --> 00:23:00,110
O que você tem?
Que tipo de lugar é esse?

435
00:23:00,240 --> 00:23:03,357
[Telefone tocando]
Vamos, vamos, vamos.
Dê-me minhas coisas.

436
00:23:03,480 --> 00:23:05,436
Olá? Sim, eu tenho
uma mensagem urgente...
Olá? Sim.

437
00:23:05,560 --> 00:23:07,437
para um negro chamado
Sr.
Willie quem?

438
00:23:07,560 --> 00:23:11,712
É William, idiota.
Quer dizer, recebi uma mensagem urgente
para o Sr.

439
00:23:11,840 --> 00:23:13,751
OK. Jones, sim, sim.
Sim.

440
00:23:13,880 --> 00:23:17,270
A mensagem urgente é,
"Largue tudo. Craig's
em apuros. Venha rápido."

441
00:23:17,400 --> 00:23:19,436
Craig quem?
Quem é esse?
Sim, mano!

442
00:23:19,560 --> 00:23:22,597
Apenas diga a ele que ele poderia...
[Voz cantada]
ligue para Tyrone.

443
00:23:22,720 --> 00:23:24,358
[Murmurando]
[Homem ao telefone]
Quem é esse?

444
00:23:24,480 --> 00:23:26,277
Diga a ele que é um amigo
da família.

445
00:23:26,400 --> 00:23:28,231
Ei, cara, você tem que parar
me batendo assim, cara.

446
00:23:28,360 --> 00:23:31,511
Eu vou acabar com você
como Craig fez.
Bata bem na porra do seu olho.

447
00:23:31,640 --> 00:23:33,471
[Cantoria
Sílabas sem sentido]

448
00:23:33,600 --> 00:23:35,955
Molho picante, por favor. Molho picante.
Muito obrigado.
Só um segundo, cara.

449
00:23:36,080 --> 00:23:37,877
Molho picante. Obrigado.
Ei, alguém acabou de ligar...

450
00:23:38,000 --> 00:23:39,911
e disse Craig
em apuros ou algo assim.

451
00:23:40,040 --> 00:23:42,110
O que?
Craig está em apuros.
Não sei.

452
00:23:42,240 --> 00:23:45,437
O que? Ah, cara.
Espere, Craig,
Estou indo.

453
00:23:45,560 --> 00:23:48,438
[William] Dê-me meu dinheiro.
Vamos.
Só um segundo, cara.

454
00:23:48,560 --> 00:23:51,393
Vamos, Taco Jim,
me dê meu dinheiro!
Vamos, me dê meu dinheiro!

455
00:23:51,520 --> 00:23:53,829
Vamos, cara!
Dê-me meu dinheiro.
[Toque da caixa registradora]

456
00:23:53,960 --> 00:23:55,757
Dê o fora daqui!
O que você está fazendo, cara?

457
00:23:57,600 --> 00:23:59,192
Isso é o mais ridículo
coisa que eu já vi
na minha vida.

458
00:23:59,320 --> 00:24:01,038
Volte para o caminhão.
O que você está fazendo
fora deste caminhão?

459
00:24:01,160 --> 00:24:03,594
O que está acontecendo
por aqui?

460
00:24:03,720 --> 00:24:05,676
O que diabos está acontecendo
por aqui?

461
00:24:05,800 --> 00:24:08,234
[Cães latindo]

462
00:24:09,880 --> 00:24:11,916
Ei, ei!
Não tome meu molho picante!
Vá se danar!

463
00:24:15,440 --> 00:24:18,671
Isso não é ruim, certo?
Sim, é.

464
00:24:18,800 --> 00:24:21,109
E aquele arranhão
torná-lo realmente feio.

465
00:24:21,240 --> 00:24:23,390
Faça você nem mesmo
quero dirigir.
OK.

466
00:24:26,040 --> 00:24:27,951
[Porta fecha]

467
00:24:31,520 --> 00:24:34,557
Droga.
Que é aquele?

468
00:24:34,680 --> 00:24:38,593
Quem?
Oh, essa é a irmã deles.

469
00:24:40,720 --> 00:24:43,951
- Ei
- [Ambos] Ei.

470
00:24:45,840 --> 00:24:49,230
Droga, quer saber?
estou começando a gostar
Rancho Cucamonga.

471
00:24:49,360 --> 00:24:50,759
Bem, não gosto disso.
Por que não?

472
00:24:50,880 --> 00:24:53,394
Precisamos melhorar
relações negras e pardas.

473
00:24:53,520 --> 00:24:56,751
Porque houve tensão
entre nós e eles sempre
desde que saíram da caneta.

474
00:24:56,880 --> 00:24:59,348
Estou te dizendo, estou tentando
para mantê-lo em paz
por aqui.

475
00:24:59,480 --> 00:25:01,391
Eu não estou tentando ter nada disso
aquela coisa de gangsta-bandido.

476
00:25:01,520 --> 00:25:04,398
Estamos vivendo bem,
comendo camarões e bife.

477
00:25:04,520 --> 00:25:06,556
Ei, ei, cara, o que você...
Não faça isso. Ei.

478
00:25:06,680 --> 00:25:08,989
Deixa para lá.
Estou lhe contando.
Não mexa com ela.

479
00:25:09,120 --> 00:25:11,509
Desacelerar. Droga,
você anda rápido.
Ah, cara.

480
00:25:11,640 --> 00:25:13,870
[Risos]
Sou o primo Craig do Dia-Dia.
Qual o seu nome?

481
00:25:14,000 --> 00:25:16,992
Karla.
Craig e Karla.

482
00:25:17,120 --> 00:25:19,918
- Isso parece bom
juntos, né?
- Sim, mais ou menos.

483
00:25:20,040 --> 00:25:21,951
[Dia-Dia] Ei!
Ela é uma caçadora de sacos, cara.

484
00:25:22,080 --> 00:25:24,116
Eu tentei acertar,
e ela nem iria
não me dê nenhum.

485
00:25:24,240 --> 00:25:26,071
Não vai funcionar.
Aposto que você não entende nada.

486
00:25:26,200 --> 00:25:29,556
Aposto que você não entende.
Aposto que você não entende.
Espero que você não entenda.

487
00:25:29,680 --> 00:25:31,955
[Risos]
Aonde você vai?

488
00:25:32,080 --> 00:25:34,548
- Para a Cucamonga
centro comercial.
- Deixa pra lá, cara!

489
00:25:34,680 --> 00:25:38,309
- Estou te dizendo, cara.
- Eu te disse, brancos com tesão
e cores no frio, ese.

490
00:25:38,440 --> 00:25:41,273
Você vai
arruinar meus Dickies.
Tanto faz, cachorro.

491
00:25:41,400 --> 00:25:45,439
Ei.
O que... Segure isso, hein.
Que porra é essa?

492
00:25:45,560 --> 00:25:47,994
Droga, você tem uma voz sexy.
Diga algo em espanhol.

493
00:25:55,920 --> 00:25:57,717
[Ambos rindo]

494
00:25:57,840 --> 00:25:59,831
Acho que Karla tem
febre da selva, ese.

495
00:25:59,960 --> 00:26:04,112
Você nos quer
para te dar uma carona?
Hum, eu não sei.

496
00:26:04,240 --> 00:26:07,869
Foda-se, hein?
Cheeco!
É hora do almoço, hein?

497
00:26:08,000 --> 00:26:11,072
Nós vamos
pegar uma carona para você.
[Dia-Dia] Corra! Correr!

498
00:26:11,200 --> 00:26:12,997
Cheeco! Cheeco!
Correr! Correr!

499
00:26:13,120 --> 00:26:14,872
- Merda!
-Cheeco, não!

500
00:26:15,000 --> 00:26:17,275
- [Latidos]
- Sim, pegue esse filho da puta.
Você sabe que gosta de carne escura.

501
00:26:17,400 --> 00:26:20,119
Esses mayates são rápidos, ese,
como se fossem patrocinados
pela Nike.

502
00:26:20,240 --> 00:26:22,390
Ei, homens negros
pode pular, ese.

503
00:26:22,520 --> 00:26:25,239
[Latidos]
Cara, Coringa, pegue seu cachorro!
Pare de besteira!

504
00:26:25,360 --> 00:26:27,271
Coringa, você joga demais!
Chame seu cachorro!

505
00:26:27,400 --> 00:26:29,516
- [Risos] Merda.
- [Latidos]

506
00:26:29,640 --> 00:26:32,313
Saia do meu carro!
Saia da minha merda!
Eu não vou descer!

507
00:26:32,440 --> 00:26:34,829
- [Latidos]
- Tenho algo para ele.

508
00:26:34,960 --> 00:26:37,918
- Pegue ele!
- Pegue a bunda dele. Sim.
Foda-se!

509
00:26:38,040 --> 00:26:41,316
Eu não posso acreditar que eles fizeram isso
para o nosso cachorro, hein.

510
00:26:41,440 --> 00:26:45,149
Você é filho do tio Willie.
Você é filho do tio Willie.
Você não joga essa merda.

511
00:26:45,280 --> 00:26:48,352
- [Rosnando]
- Crueldade com os animais, ese!
Crueldade com os animais!

512
00:26:48,480 --> 00:26:51,472
- Ele bateu no Cheeco, cachorro!
- Cheeco, pegue seu traseiro estúpido
aqui, né?

513
00:26:53,280 --> 00:26:55,919
Isso está errado, eis.
Isso está errado.
Ele não fez nada com você.

514
00:26:58,760 --> 00:27:01,558
Abaixe-se. Abaixe-se.
Abaixe-se. Abaixe-se.

515
00:27:01,680 --> 00:27:04,148
O que...
Vamos, cara.
Olhe para o meu telhado.

516
00:27:04,280 --> 00:27:08,717
Olhe para o meu telhado.
Olhe para o meu telhado.
Você joga demais.

517
00:27:08,840 --> 00:27:10,831
Agora, se eu conseguir
nisso com eles...
[Gaguejando]

518
00:27:10,960 --> 00:27:12,757
Eu tenho que morar aqui,
você não.

519
00:27:12,880 --> 00:27:15,440
Não entre...
Você vai me pegar
em apuros!

520
00:27:15,560 --> 00:27:17,710
Saia do caminho!
Mova-se, apenas mova-se!

521
00:27:19,280 --> 00:27:21,157
Merda!
[Porta do carro fecha]

522
00:27:21,280 --> 00:27:23,077
[Motor arranca]
Eu estava apenas
tentando h...

523
00:27:23,200 --> 00:27:26,636
[Pneus cantando]
Eu só estava tentando ajudar
sua bunda assustadora.

524
00:27:30,760 --> 00:27:34,514
A porra bateu no meu cachorro, ese.
Você fodeu tudo agora,
belisque mayate.

525
00:27:34,640 --> 00:27:37,473
Você fodeu com ele
para a vida, né.
Ele está com cicatrizes.

526
00:27:38,880 --> 00:27:42,589
Nós vamos
te trazer de volta, hein.
Idiota.

527
00:27:44,240 --> 00:27:47,596
Sobrinho, você tem
momento perfeito.

528
00:27:47,720 --> 00:27:51,793
Estamos prestes a começar
um pouco de sopro para dar
neste filho da puta.

529
00:27:51,920 --> 00:27:53,717
[Risos]
Você está abatido?

530
00:27:53,840 --> 00:27:55,956
Por que você não vem
e sentar ao lado da sua tia?

531
00:28:00,440 --> 00:28:03,671
Com licença.
Hum.

532
00:28:08,200 --> 00:28:10,998
Eu sei que você fuma
um pouco de maconha, certo?

533
00:28:11,120 --> 00:28:14,635
Por que você diz isso?
Porque seus lábios
ficando preto.

534
00:28:14,760 --> 00:28:17,593
[Risos]

535
00:28:19,280 --> 00:28:22,955
- Você gostaria
um pouco de vinho, querido?
- Não, obrigado.

536
00:28:23,080 --> 00:28:26,197
Bem, que tal
um pouco de conhaque?

537
00:28:26,320 --> 00:28:28,834
Não, é meio cedo.
Hum.

538
00:28:28,960 --> 00:28:32,316
[Elroy] Merda, eu posso
rolar um golpe melhor do que
aquelas vadias em Havana.

539
00:28:32,440 --> 00:28:36,274
Agora, eu conheço Willie
não deixe você fumar
na casa dele.

540
00:28:36,400 --> 00:28:38,914
Mas eu sou seu tio Elroy!
[Risos]

541
00:28:39,040 --> 00:28:41,349
Eu não dou a mínima
quão alto você chega no meu,

542
00:28:41,480 --> 00:28:44,836
contanto que você
deixe-me acertar.

543
00:28:44,960 --> 00:28:48,589
Veja isso.
[Suga]
Acenda essa merda, garoto.

544
00:28:48,720 --> 00:28:51,678
Estou prestes a mostrar a todos vocês
quem é o verdadeiro Puff Daddy.

545
00:29:03,080 --> 00:29:06,755
[Tosse]

546
00:29:06,880 --> 00:29:09,440
[Craig]
Unc.
[Continua tossindo]

547
00:29:11,520 --> 00:29:14,432
Bebê?
Unc?

548
00:29:14,560 --> 00:29:17,870
[Tosse]

549
00:29:20,680 --> 00:29:22,750
[Prendendo a respiração]
É a Bombaim.

550
00:29:24,240 --> 00:29:26,674
[Tosse]

551
00:29:30,240 --> 00:29:32,913
[Continua tossindo]

552
00:29:36,120 --> 00:29:38,190
[Craig tossindo]

553
00:29:43,440 --> 00:29:45,954
Acho que eles realmente foram
para a lua?

554
00:29:46,080 --> 00:29:48,719
Eles dizem que foram
para a lua.

555
00:29:48,840 --> 00:29:51,798
Diga que não há
não há gravidade lá em cima.

556
00:29:53,760 --> 00:29:57,230
Isso significa que podemos ficar chapados
e nunca desça.

557
00:29:57,360 --> 00:30:01,239
[Risada bufante]

558
00:30:01,360 --> 00:30:05,035
[Todos rindo]

559
00:30:06,840 --> 00:30:09,513
Que números
você escolheu?
[Gemidos]

560
00:30:09,640 --> 00:30:14,919
Sua tia original
escolheu... seis números.
Hum-hmm.

561
00:30:15,040 --> 00:30:17,554
Ela usou seu peso,
Eu penso.
Oh.

562
00:30:17,680 --> 00:30:19,955
[Eu inspiro]
Maldição.

563
00:30:24,680 --> 00:30:28,593
[Tosse]
Eu sei por que você
peguei ela agora, tio.

564
00:30:35,760 --> 00:30:37,557
[Elroy]
Sim, sim, sim, sim

565
00:30:37,680 --> 00:30:41,878
Coloque um pouco de molho picante
no meu burrito, querido

566
00:30:42,000 --> 00:30:45,879
Você não sabe
é bom para mim

567
00:30:46,000 --> 00:30:48,309
Coloque um pouco de molho picante
no meu burrito, querido
Débo! Débo!

568
00:30:48,440 --> 00:30:50,396
O que?

569
00:30:50,520 --> 00:30:52,750
Eu não consigo sentir meu...
minhas pernas, cara.

570
00:30:52,880 --> 00:30:56,634
Coloque um pouco de molho picante
no meu burrito, querido

571
00:30:56,760 --> 00:31:00,719
Você sabe que você parece
bom para mim
[Murmurando]

572
00:31:00,840 --> 00:31:03,434
Apenas espere, Craig.
Estou indo, filho.
Estou indo.

573
00:31:03,560 --> 00:31:06,518
Coloque um pouco de molho picante
no meu burrito, querido

574
00:31:06,640 --> 00:31:08,631
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah

575
00:31:08,760 --> 00:31:10,557
[Passa gás]
Ah, ah.

576
00:31:10,800 --> 00:31:13,155
[Ronco]

577
00:31:13,240 --> 00:31:15,390
[Ronco]

578
00:31:18,880 --> 00:31:20,836
[Ronco]

579
00:31:30,080 --> 00:31:32,719
La, la, la, la, la, la, la
[Arranhão de registro]

580
00:31:32,840 --> 00:31:35,593
Negro, que diabos
você está fazendo com minha mulher?

581
00:31:35,720 --> 00:31:39,156
Não sei.
Eu devo ter... Merda.

582
00:31:39,280 --> 00:31:41,714
Suga?
Huh?

583
00:31:41,840 --> 00:31:45,435
O que diabos você está fazendo
para meu sobrinho?
[Gemidos]

584
00:31:45,560 --> 00:31:47,790
Ah, eu pensei
foi você, amor.

585
00:31:47,920 --> 00:31:52,232
Vamos, querido.
Estou desbotado, sentindo-me classificado como X.

586
00:31:52,360 --> 00:31:54,430
É a hora do Sr. Desagradável.

587
00:31:54,560 --> 00:31:57,836
Oh, Sr. Hora desagradável.

588
00:31:57,960 --> 00:32:00,155
É a hora do Sr. Desagradável.

589
00:32:00,280 --> 00:32:02,111
Mas vá com calma
nas minhas costas.

590
00:32:02,240 --> 00:32:04,117
eu voltarei
em um minuto.

591
00:32:08,960 --> 00:32:10,951
Faça você mesmo
em casa, sobrinho.

592
00:32:11,080 --> 00:32:13,833
OK.
Obrigado.
Vamos.

593
00:32:23,760 --> 00:32:25,671
[Suga] Ah, é isso.
É isso.
[Elroy] Ah, sim.

594
00:32:25,800 --> 00:32:28,758
[Ambos conversando, grunhindo]
[Elroy] Pegue os dedos dos pés
longe da minha boca!

595
00:32:28,880 --> 00:32:32,714
[Ambos conversando, gritando]

596
00:32:32,840 --> 00:32:36,116
[A conversa continua]
[Risos]

597
00:32:36,240 --> 00:32:38,515
Uau!

598
00:32:38,640 --> 00:32:42,633
Droga, tio.
Pegue essa merda.

599
00:32:48,960 --> 00:32:50,757
[R e B]

600
00:33:06,960 --> 00:33:11,112
[Homem vocalizando]

601
00:33:11,240 --> 00:33:14,312
Ah, papai,
Eu queria estar com você
agora mesmo.

602
00:33:14,440 --> 00:33:16,237
Sim, eu também.

603
00:33:16,360 --> 00:33:19,193
[Falando em espanhol]
Sim?

604
00:33:19,320 --> 00:33:21,311
Bem, você já ouviu falar
do El Niño?

605
00:33:21,440 --> 00:33:24,876
- Sim.
- Bem, este é El Negro.

606
00:33:25,000 --> 00:33:27,150
Venha aqui embaixo
e deixe-me bater nessa bunda.

607
00:33:27,280 --> 00:33:29,510
OK.

608
00:33:29,640 --> 00:33:32,313
[Batendo na porta]
[Homem]
Entrega!

609
00:33:33,680 --> 00:33:35,636
Tenho uma entrega!
[Campainha toca]

610
00:33:35,760 --> 00:33:37,876
[Suspiros]
[Campainha continua tocando]

611
00:33:38,000 --> 00:33:40,753
Quem é?
Tenho uma entrega!
Vamos, vela de ignição.

612
00:33:40,880 --> 00:33:43,599
Vamos. Recebi uma entrega.
Está meio quente
aqui fora, amigo.

613
00:33:43,720 --> 00:33:45,517
Vamos, brilhante.

614
00:33:45,640 --> 00:33:47,790
E aí?
Bela casa.

615
00:33:47,920 --> 00:33:50,639
Eu não esperava que você respondesse,
mas este é um ótimo lugar aqui.

616
00:33:50,760 --> 00:33:53,638
O que você é, um daqueles, uh,
caras animadores, hein?

617
00:33:53,760 --> 00:33:55,796
Você pratica esportes?
Em qual time você joga?
Olha, cara.

618
00:33:55,920 --> 00:33:58,832
Eu jogo no Cucamonga
Assassinos de biscoitos.
Você quer ingressos?

619
00:33:58,960 --> 00:34:00,916
Ei, não quero
qualquer problema com você.
Você não precisa enviar...

620
00:34:01,040 --> 00:34:04,191
seu grupo está aqui para fazer
um 1-8-7 na minha bunda.

621
00:34:04,320 --> 00:34:07,039
Acabei de receber uma pequena correspondência
para você assinar,

622
00:34:07,160 --> 00:34:09,151
parceiro.

623
00:34:09,280 --> 00:34:12,238
O que é isso?
Isso é um delinquente
aviso de imposto sobre a propriedade.

624
00:34:12,360 --> 00:34:16,273
Espero que os Cracker Killers
pague bem, senão é
de volta ao gueto você vai.

625
00:34:16,400 --> 00:34:21,554
Vá com calma.
Agitando e sobrevivendo
Bons tempos

626
00:34:21,680 --> 00:34:25,150
- Ah, porra!
Bom garoto! Salto!
- [Cheeco rosnando]

627
00:34:25,280 --> 00:34:30,798
[Continua, indistinto]
"Sua casa será
apreendido e leiloado...

628
00:34:30,920 --> 00:34:33,753
amanhã às 9h."

629
00:34:35,840 --> 00:34:38,070
Amanhã?

630
00:34:40,720 --> 00:34:42,790
Tio Elroy,
você recebeu uma correspondência.

631
00:34:47,120 --> 00:34:49,714
[Funk]
Ei, tio Elroy,
você recebeu um aviso.

632
00:34:49,840 --> 00:34:54,197
Super amor é algo
que eles dizem que é muito raro

633
00:34:54,320 --> 00:34:58,757
No escuro e no seu mundo
está em todo lugar

634
00:34:58,880 --> 00:35:03,908
Eu sou um sex-o-mático
Aberração de Vênus quando estou
com você

635
00:35:04,040 --> 00:35:06,076
E eu vou parar com isso

636
00:35:06,200 --> 00:35:08,873
Somente quando você me diz para

637
00:35:09,000 --> 00:35:12,117
Eu sou um automático
[Parada da fita]

638
00:35:12,240 --> 00:35:14,231
Tio!

639
00:35:18,480 --> 00:35:20,471
[Ronco]

640
00:35:21,920 --> 00:35:24,036
Droga.

641
00:35:24,160 --> 00:35:26,355
Unc é uma aberração.

642
00:35:28,440 --> 00:35:31,637
Ei, tio.
Uau.
[Suspiros]

643
00:35:31,760 --> 00:35:33,159
[Passa gás, Grunhidos]

644
00:35:33,280 --> 00:35:36,272
Ei, tio.

645
00:35:38,880 --> 00:35:41,952
Ei, você conseguiu isso...
Tio, você tem
esse aviso fiscal, cara.

646
00:35:44,560 --> 00:35:46,949
Tio!
Sim, é isso!
Venha aqui!

647
00:35:47,080 --> 00:35:50,868
- Vou rasgar essa bunda
de novo!
- Ei, cara! Deixe-me ir, cara!

648
00:35:51,000 --> 00:35:52,991
Deus, cara!
O que você está fazendo?

649
00:35:53,120 --> 00:35:55,156
[Grunhindo]

650
00:35:55,280 --> 00:35:57,589
- [Suga] Ah!
- Pegue suas mãos
sai da minha bunda, garota!

651
00:35:57,720 --> 00:36:00,280
Sair!
Deixe-me ir!
Deixe-me ir, porra!

652
00:36:00,400 --> 00:36:03,278
[grunhidos]

653
00:36:04,800 --> 00:36:07,951
[ofegante]

654
00:36:10,160 --> 00:36:11,957
[Homem]
Ei, dia-dia,
Confira.

655
00:36:14,000 --> 00:36:15,991
[Gemidos]

656
00:36:16,120 --> 00:36:17,917
Estou lhe dizendo, se Pinky
chega na loja
e te vê...

657
00:36:18,040 --> 00:36:20,395
fazendo a merda dos X Games
fora do balcão,
nós dois vamos ser demitidos.

658
00:36:20,520 --> 00:36:23,318
Filhos da puta!
Seus filhos da puta!
Que porra é essa?

659
00:36:23,440 --> 00:36:25,237
Seus filhos da puta!
Posso ajudá-lo, senhor?

660
00:36:25,360 --> 00:36:27,476
Sim.
O que é isso, hein?

661
00:36:27,600 --> 00:36:30,398
Isso é uma loucura.
Eu não consigo ficar agitado
com essa merda.

662
00:36:30,520 --> 00:36:32,954
Onde está o seu maldito gerente,
aquele filho da puta rosa?

663
00:36:33,080 --> 00:36:35,150
O gerente não está aqui.
Estou administrando a loja
agora mesmo, senhor.

664
00:36:35,280 --> 00:36:37,714
Você parece o odiador de jogadores
quem me vendeu essa merda.

665
00:36:37,840 --> 00:36:41,594
Devolva meu maldito dinheiro agora.
E não tenho recibo.
Bem, onde está a capa...

666
00:36:41,720 --> 00:36:44,553
Eu não tenho nenhuma maldita cobertura.
Vá se danar. E daí.

667
00:36:44,680 --> 00:36:47,319
Posso ver, senhor?

668
00:36:47,440 --> 00:36:49,670
Veja...
Você está mastigando essa merda
antes de você vir aqui com...

669
00:36:49,800 --> 00:36:52,473
Besteira, filho da puta!
Você sabe quem você é
fodendo com?

670
00:36:52,600 --> 00:36:55,637
Uh, Bispo Tutu?
Tente novamente,
filho da puta.

671
00:36:55,760 --> 00:36:58,513
Primo mais novo de Winnie Mandela?
Tente novamente,
filho da puta.

672
00:36:58,640 --> 00:37:01,518
Apenas um negro feio.
vou pelos correios
neste filho da puta.

673
00:37:01,640 --> 00:37:07,078
- Cara, é melhor você pegar o seu
preto hostil, fora daqui.
- Abelha.

674
00:37:07,200 --> 00:37:10,078
Ah Merda! Oh!
Por favor, ah, por favor.

675
00:37:10,200 --> 00:37:12,919
Merda. Não me bata.
Por favor. Este é John Blaze.
Eu posso ficar nervoso com isso.

676
00:37:13,040 --> 00:37:15,952
- Dê o fora daqui.
- Eu sou apenas um cara idiota.
Não me bata. Por favor.

677
00:37:16,080 --> 00:37:17,911
Desculpe.
Você vê isso?

678
00:37:20,120 --> 00:37:21,792
Como você sai daqui?
Eu andei.

679
00:37:21,920 --> 00:37:23,831
Você caminhou?
Sim.

680
00:37:23,960 --> 00:37:26,394
Você não pode andar por aí
esse bairro branco, cara.
Você parece suspeito.

681
00:37:26,520 --> 00:37:28,556
Vocês receberam um aviso hoje.
Correio certificado.

682
00:37:28,680 --> 00:37:31,877
Oh sim?
Ei, Craig, este é Roach,
meu escravo branco.

683
00:37:32,000 --> 00:37:34,275
Roach está trabalhando
pela loja, fazendo
tudo que eu digo a ele para fazer.

684
00:37:34,400 --> 00:37:37,233
Barata, isso é
meu primo Craig.
Foi ele quem bateu no Debo.

685
00:37:37,360 --> 00:37:40,477
- E aí, mano?
- E aí?

686
00:37:40,600 --> 00:37:43,592
- O que temos?
- [Telefone tocando]

687
00:37:45,320 --> 00:37:47,436
- Você sabe o que é isso?
- O que é?

688
00:37:47,560 --> 00:37:49,949
Não se preocupe com isso! Apenas
pegue o telefone. Você não faria
não sei nada sobre isso.

689
00:37:50,080 --> 00:37:52,833
- São problemas negros.
- Pinky.

690
00:37:53,840 --> 00:37:56,035
Sim.

691
00:37:56,160 --> 00:38:00,438
Provavelmente não devo muito ou
nada, porque não estivemos
não gastando muito dinheiro.

692
00:38:00,560 --> 00:38:02,357
Ah, cara.
O que?

693
00:38:02,480 --> 00:38:04,232
Digamos que devemos $ 3.900
até amanhã.

694
00:38:04,360 --> 00:38:08,148
Merda, cara.
Quanto vocês ganharam
da loteria?

695
00:38:08,280 --> 00:38:10,669
Não sei.
Comprei alguns sapatos.

696
00:38:10,800 --> 00:38:12,677
Cara, não temos nada...
Preciso verificar meu livro.

697
00:38:12,800 --> 00:38:14,791
Bem, verifique sua caderneta bancária.
Volte aqui comigo,

698
00:38:14,920 --> 00:38:17,832
porque aquele africano pode ter
circulou ao redor do quarteirão
ou algo assim.

699
00:38:21,520 --> 00:38:24,080
[Barata]
Sim, ele está aqui.

700
00:38:24,200 --> 00:38:26,714
Não, ele está bem aqui.
Tudo bem.

701
00:38:26,840 --> 00:38:31,072
- Duzentos
e quarenta e sete dólares.
- É isso?

702
00:38:31,200 --> 00:38:33,191
Quem foi, Roach?
Uh, essa era essa garota
chamado D'wana.

703
00:38:33,320 --> 00:38:36,073
- Ela está lá fora.
Ela quer que você fale com ela.
- Venha aqui, venha aqui, vamos.

704
00:38:36,200 --> 00:38:39,272
Venha aqui.
Venha aqui.
Merda.

705
00:38:39,400 --> 00:38:42,597
Estou aqui por você, querido
Eu monto para você, querido

706
00:38:42,720 --> 00:38:45,359
Você e eu juntos
Cara, nós explodimos para sempre
Aquela maldita vadia

707
00:38:45,480 --> 00:38:47,516
Leia um negro
Você quer que eu
montar você, mano

708
00:38:47,640 --> 00:38:49,676
Bata palmas
e esconder você, mano

709
00:38:49,800 --> 00:38:52,314
Estive ao lado dos meus manos
por tanto tempo
mantendo minha cabeça certa

710
00:38:52,440 --> 00:38:56,274
Merda apertada e esmola
[Continua, indistinto]

711
00:38:56,400 --> 00:38:59,676
- Qual é o problema?
- D'wana trouxe Baby D's
bunda gorda aqui.

712
00:39:00,040 --> 00:39:03,430
Vamos, D.
Vamos foder esse cara.
Você sabe disso.

713
00:39:06,000 --> 00:39:07,991
[buzina tocando]

714
00:39:11,440 --> 00:39:14,432
Aquele garoto branco disse
ele estava lá.

715
00:39:14,560 --> 00:39:17,233
Dia-dia!
Não me faça
quebre esta janela!

716
00:39:17,360 --> 00:39:19,237
- Craig, faça-me um favor.
- O que?

717
00:39:19,360 --> 00:39:21,874
- Vá lá e diga a eles
Eu não estou aqui.
- [Batendo na porta]

718
00:39:22,000 --> 00:39:24,468
- Inferno, não. Eu não estou nisso.
- Você já está nisso, primo.

719
00:39:24,600 --> 00:39:26,795
[D'wana] Dia-dia!
Eu vou fazer isso.

720
00:39:26,920 --> 00:39:29,878
Volte aqui, cara!
Que porra você está fazendo?

721
00:39:30,000 --> 00:39:32,594
Ela vai sentar no seu
bunda.
[A batida continua]

722
00:39:32,720 --> 00:39:36,076
Craig tem que fazer isso.
Ele deu uma surra em Debo.

723
00:39:36,200 --> 00:39:38,589
E ele está com frio.
Craig,

724
00:39:38,720 --> 00:39:41,234
você vai
fazer isso por mim?

725
00:39:41,360 --> 00:39:44,875
- Huh.
- Vá em frente, cara.

726
00:39:45,000 --> 00:39:46,956
[Batendo]
[D'wana]
Dia-dia!

727
00:39:47,080 --> 00:39:50,197
Apresse-se, mano!

728
00:39:50,320 --> 00:39:53,232
Cale-se.

729
00:39:55,440 --> 00:39:57,749
Isso não parece
Dia-dia para mim.

730
00:39:59,720 --> 00:40:01,756
[Bebê D']
Abrir a porta.

731
00:40:03,880 --> 00:40:06,030
- Day-Day não está aqui.
- Quem é você?

732
00:40:06,160 --> 00:40:08,993
- Sou primo dele.
- Bem, nós não
venha aqui para o dia-dia.

733
00:40:09,120 --> 00:40:11,509
Sim, você fez.
Não, não fizemos.
Viemos comprar um C.D.

734
00:40:11,640 --> 00:40:13,437
Sim, mova-se.
Punk.

735
00:40:16,600 --> 00:40:20,195
[Suspiros]
Essas vadias
não tenho boas maneiras.

736
00:40:24,360 --> 00:40:27,033
Hum-hmm.
Onde aquele garotinho
me disse que Day-Day estava aqui?

737
00:40:27,160 --> 00:40:30,914
Não sei.
Eu acho que ele foi lá atrás
jogar fora algumas caixas.

738
00:40:31,040 --> 00:40:33,076
Hum-hmm. Bem, posso
procurar por mim mesmo?

739
00:40:33,200 --> 00:40:35,430
[Craig]
Não, você não pode.

740
00:40:35,560 --> 00:40:37,357
Olá, senhoras.

741
00:40:37,480 --> 00:40:40,790
- Onde está o dia?
- Achei que vocês queriam
para comprar um CD

742
00:40:40,920 --> 00:40:44,549
Eu faço. Você pode, hum, me mostrar
onde fica a seção de jazz?

743
00:40:44,680 --> 00:40:47,114
Jazz?

744
00:40:47,240 --> 00:40:50,437
Você sabe muito bem que não
não quero ouvir jazz.

745
00:40:50,560 --> 00:40:52,710
Vamos.

746
00:40:52,840 --> 00:40:55,957
Hum-hmm.
Eu conheço vocês
jogando.

747
00:40:56,080 --> 00:40:59,038
[Risos]
Se Day-Day voltar, diga a ele
Eu preciso vê-lo,

748
00:40:59,160 --> 00:41:01,720
porque a criança cuida
as aulas começam na quarta-feira.

749
00:41:01,840 --> 00:41:03,876
Vamos, D. É hora de ir.
Eu não tenho tempo
por essa merda.

750
00:41:04,000 --> 00:41:06,878
Espere um minuto.
Seu banheiro não é assim?
Porque eu preciso fazer xixi,

751
00:41:07,000 --> 00:41:09,230
e é melhor você ter
um pouco de papel higiênico,
e é melhor que o assento esteja abaixado.

752
00:41:09,360 --> 00:41:11,954
Droga!
Aqui está ele, querido!
Ele está aqui!

753
00:41:12,080 --> 00:41:13,957
Aqui, querido!
Vamos pegá-lo!

754
00:41:14,080 --> 00:41:17,470
[Gritando, eu não consigo distinguir]
Caramba!

755
00:41:17,600 --> 00:41:20,433
[Eu indistinto]

756
00:41:20,560 --> 00:41:23,199
Vamos, garota.
É melhor você ir para casa
com a besteira.

757
00:41:23,320 --> 00:41:27,233
Vocês fazem algo a respeito!
Por que vocês não fazem alguma coisa
sobre essa merda?

758
00:41:33,160 --> 00:41:35,390
Vamos, cara! [Indistinto]
Ela se move bem
para uma menina grande.

759
00:41:35,520 --> 00:41:38,114
Aaah!

760
00:41:40,760 --> 00:41:42,352
Vadia, é melhor você
pare com a besteira!

761
00:41:42,480 --> 00:41:44,471
Cara, é melhor você parar
fugindo daquela garota.

762
00:41:44,600 --> 00:41:47,194
[Dia-Dia]
Foda-se!
Vamos, grande bebê D'.

763
00:41:47,320 --> 00:41:49,675
D'wana, eu nem gosto de você
assim. Cara, alguém
ligue para Jenny Craig...

764
00:41:49,800 --> 00:41:52,792
Olá. Lembre de mim?
e lançar um golpe
nesta cadela gorda.

765
00:41:52,920 --> 00:41:57,232
[Continua, indistinto]
Inferno, sim,
Eu lembro de você.

766
00:41:57,360 --> 00:42:00,272
Sinto muito por
o que meus irmãos
fiz com você esta manhã.

767
00:42:00,400 --> 00:42:03,597
Eles são... Eles são apenas idiotas.
Ah, você não precisa
peça desculpas por seus irmãos.

768
00:42:03,720 --> 00:42:05,312
[Gemido]

769
00:42:05,440 --> 00:42:08,750
eu queria
para te dar isso.

770
00:42:08,880 --> 00:42:11,678
Se meus irmãos não estivessem
tão superprotetor, eu teria você
ligue para a casa,

771
00:42:11,800 --> 00:42:13,995
mas por enquanto, apenas me chame
quando você tiver uma chance.

772
00:42:14,120 --> 00:42:16,270
Eu farei isso.
Melhor mais cedo ou mais tarde.

773
00:42:16,400 --> 00:42:18,197
Sim?
Sim.
[Conversa dia a dia]

774
00:42:18,320 --> 00:42:21,551
Merda, pode ser esta noite.
Pegue sua bunda...
Afaste-se, garota!

775
00:42:23,840 --> 00:42:25,876
Querido D', vá em frente
com a besteira!

776
00:42:26,000 --> 00:42:30,232
[Ambos ofegantes]
Agora você não vai me pegar
como sempre, querido D'!

777
00:42:30,360 --> 00:42:33,875
Vamos, vamos fazer um acordo
enquanto podemos.
Você não vai me pegar.

778
00:42:34,000 --> 00:42:36,195
O que você quer, outro
Big Pun CD? Kelly Preço?

779
00:42:36,320 --> 00:42:38,038
Luther Vandross?
Inferno, não.

780
00:42:38,160 --> 00:42:41,311
Isso não vai servir?
Que tal isso?

781
00:42:41,440 --> 00:42:43,874
Assim como você teve na prisão...
o comissário, sem
o invólucro.

782
00:42:44,000 --> 00:42:46,514
Você pode fazer isso rapidamente.
Olhar.
Estou de dieta.

783
00:42:46,640 --> 00:42:48,710
Não, sua bunda gorda não é.

784
00:42:48,840 --> 00:42:52,355
Sim.
Prove, querido D'.
Sim, isso é bom!

785
00:42:52,480 --> 00:42:55,950
Coma isso...
Seu primo Craig.

786
00:42:56,080 --> 00:42:58,036
Conecte-nos.
É isso?

787
00:42:59,880 --> 00:43:02,838
Apenas diga a ele
para vir aqui
e fale comigo.

788
00:43:02,960 --> 00:43:06,191
E eu posso ficar livre?
Vá, antes que eu
mudar de ideia!

789
00:43:11,960 --> 00:43:15,191
O que aconteceu?
Fiz um acordo.

790
00:43:15,320 --> 00:43:18,949
Tudo que você precisa fazer é ir
lá. Você tem que ir
lá e fale com ela.

791
00:43:19,080 --> 00:43:22,072
O que você quer dizer com falar com ela?
Vá gritar com ela.
Ela quer falar com você.

792
00:43:22,200 --> 00:43:23,997
Fale comigo?

793
00:43:25,880 --> 00:43:28,519
Vá falar com ela.
Amor de mãe.

794
00:43:31,680 --> 00:43:34,148
Eu fui embora.

795
00:43:34,280 --> 00:43:36,840
Vamos. [Eu indistinto]
[Baby D'] Dia-Dia,
Eu vou matar sua bunda!

796
00:43:36,960 --> 00:43:38,757
Você tem que sair
algum dia!

797
00:43:40,240 --> 00:43:43,152
Veja, eu já te disse.
Eu já te contei.

798
00:43:44,880 --> 00:43:46,393
Você sabe.

799
00:43:46,520 --> 00:43:48,317
Por que vocês deixaram ela
fazer essa merda?
[Colidir]

800
00:43:48,440 --> 00:43:51,398
Ah!
O que é que foi isso?
Você não quer saber.

801
00:43:53,200 --> 00:43:55,077
Muito obrigado, Craig.
Olhar,

802
00:43:55,200 --> 00:43:57,395
nós, primos e tudo, mas não
estar tentando me ligar...

803
00:43:57,520 --> 00:44:00,318
com a irmã mais nova que é
maior que a irmã mais velha.

804
00:44:00,440 --> 00:44:03,637
Cadelas gordas
também preciso de amor, Craig.
[Roach] Com certeza.

805
00:44:07,040 --> 00:44:09,600
Oh não.
Oh não.

806
00:44:09,720 --> 00:44:12,280
Ah, cara!

807
00:44:12,400 --> 00:44:14,630
Ah, meu estômago.
Droga.

808
00:44:14,760 --> 00:44:18,309
Diga, deixe-me passar!
Deixe-me passar!
Muito molho picante.

809
00:44:18,440 --> 00:44:21,238
Droga! eu tenho que ir
para o banheiro!
Ah, ah.

810
00:44:21,360 --> 00:44:23,555
[Gemidos]

811
00:44:23,680 --> 00:44:25,830
eu tenho que ir
para o banheiro.
[Gemidos]

812
00:44:27,080 --> 00:44:29,230
Vamos, deixe-me ir!

813
00:44:29,360 --> 00:44:31,999
Deixe-me ir!
Alguém me ajude, por favor!
Ajude-me, por favor!

814
00:44:33,720 --> 00:44:36,314
Oh não.
Muito tráfego.
O que esse tráfego está fazendo?

815
00:44:36,440 --> 00:44:40,752
Oh não.
Ei, pessoal, afastem-se, subam,
subam, movam-se, pessoal!

816
00:44:44,760 --> 00:44:47,593
Dia-Dia.

817
00:44:47,720 --> 00:44:49,756
Pior dia
da minha vida.

818
00:44:49,880 --> 00:44:53,839
Droga, você está triste, Day-Day.
Eu sei como você está
sentindo, cara.

819
00:44:53,960 --> 00:44:57,270
E se eu tivesse meu bong comigo
agora, cara, eu deixaria você
tome até engasgar.

820
00:44:57,400 --> 00:44:59,868
Eu consegui isso, no entanto.

821
00:45:02,320 --> 00:45:05,676
O que é essa merda verde
saindo?
Isso é crônico, cara! Experimente.

822
00:45:08,240 --> 00:45:10,595
Eu não tenho nenhum cachimbo
ou sem besteira de brownie,

823
00:45:10,720 --> 00:45:12,756
mas, ah, voila.

824
00:45:12,880 --> 00:45:14,950
Uau.

825
00:45:15,080 --> 00:45:16,991
Eu sou o único
com os problemas.

826
00:45:18,400 --> 00:45:20,470
- Merda.
- Aproveite, cara.

827
00:45:24,600 --> 00:45:26,909
Melhor abrir essa janela
antes que o cheiro saia, cara.

828
00:45:27,040 --> 00:45:29,600
Nenhuma dessas janelas
trabalhar aqui.
[Roach] Tive uma ideia.

829
00:45:29,720 --> 00:45:31,790
É apenas uma teoria minha,
mas acho que deveria funcionar.

830
00:45:31,920 --> 00:45:33,717
Aqui, verifique isso.

831
00:45:35,800 --> 00:45:37,916
[Zumbido de vácuo]

832
00:45:39,760 --> 00:45:42,069
Ei, golpe.
Isso não vai funcionar.

833
00:45:42,200 --> 00:45:44,475
Porra, sim.

834
00:45:48,520 --> 00:45:50,317
Funciona.

835
00:45:50,440 --> 00:45:54,149
- Ainda vou sentir o cheiro.
- Uh-uh. Assistir.

836
00:46:02,440 --> 00:46:04,635
Ei!
Pare de besteira!

837
00:46:04,760 --> 00:46:07,115
[Rindo]

838
00:46:08,920 --> 00:46:11,673
[Dia-Dia]
Pare de besteira!
Minha culpa, minha culpa.

839
00:46:11,800 --> 00:46:13,870
É melhor você parar de foder
brincando muito!

840
00:46:14,000 --> 00:46:15,797
Vou chupar meu filho da puta
lábios para cima!

841
00:46:23,760 --> 00:46:27,673
[Pneus cantando]
[buzina tocando]

842
00:46:31,000 --> 00:46:33,150
[Pedra]

843
00:46:50,000 --> 00:46:51,797
Olhe aqui, querido.

844
00:46:51,920 --> 00:46:53,876
Você está acertando os cantos
muito rápido.

845
00:46:54,000 --> 00:46:56,514
Você precisa desacelerar
esse filho da puta caiu.
Você entende?

846
00:46:56,640 --> 00:47:00,553
Quase derramei meu iaque nisso
terno de duzentos dólares, mano.

847
00:47:00,680 --> 00:47:03,638
Vamos, querido.
Junte-se a isso. Droga.

848
00:47:06,040 --> 00:47:09,077
Sim, tanto faz,
filho da puta.

849
00:47:09,200 --> 00:47:13,955
Fama
Faz um homem assumir o controle das coisas
Fama

850
00:47:14,080 --> 00:47:18,756
A fama o solta
Difícil de engolir
Fama

851
00:47:18,880 --> 00:47:23,590
Fama, o que você faz
quando as coisas estão vazias
Fama

852
00:47:23,720 --> 00:47:26,029
Fama
Fama

853
00:47:27,920 --> 00:47:29,876
[Balada R e B]

854
00:47:33,880 --> 00:47:35,518
Ei, Roach,
o que você está fazendo?

855
00:47:37,760 --> 00:47:40,035
[Ambos rindo]

856
00:47:41,720 --> 00:47:46,350
- Peguei um ruim de novo.
- Você quebrou seus pontos.

857
00:47:46,480 --> 00:47:48,277
Você não pode receber seu dinheiro
de suas cadelas.

858
00:47:48,400 --> 00:47:50,311
Você quebrou
seus pontos.
Cara, volte!

859
00:47:50,440 --> 00:47:53,238
Eu entendi, cara.
Pare com essa besteira, cara!

860
00:47:53,360 --> 00:47:55,430
Essa merda de vácuo
não trabalhe, cara.

861
00:47:55,560 --> 00:47:58,028
Cara, não pegue
nas merdas de Pinky assim.

862
00:47:59,400 --> 00:48:01,197
Você, homem da empresa.

863
00:48:01,320 --> 00:48:03,834
"Não se agarre
Pinky é uma merda assim."

864
00:48:03,960 --> 00:48:05,791
Nego, é assim que...
Pinky.

865
00:48:05,920 --> 00:48:08,434
Pinky. Ele costumava
seja um jogador.
Pinky, eles...

866
00:48:08,560 --> 00:48:11,028
Ouvi falar de Pinky em...
Onde fica o banheiro?

867
00:48:11,160 --> 00:48:13,833
Suba para a direita.
Cara, não
faça isso, cara!

868
00:48:13,960 --> 00:48:15,757
Você vai queimar
a camisa do meu Pinky levantada.

869
00:48:15,880 --> 00:48:18,519
Nego, eu só ia
conseguir uma promoção.

870
00:48:18,640 --> 00:48:21,313
Você está prestes a queimar...

871
00:48:21,440 --> 00:48:23,954
Acenda um incenso
lá também.

872
00:48:24,080 --> 00:48:26,196
Bunda fedorenta
garotinho.

873
00:48:26,320 --> 00:48:29,312
E aí, Roach?
Você está bem?
Você quebrou sua merda?

874
00:48:31,400 --> 00:48:33,391
Não se mova.

875
00:48:35,840 --> 00:48:39,276
Eu vou explodir sua maldita cabeça
suavizar.

876
00:48:40,720 --> 00:48:42,711
Agora, faça backup.

877
00:48:42,840 --> 00:48:44,671
Devagar!

878
00:48:44,800 --> 00:48:46,950
Não diga uma palavra.

879
00:48:48,960 --> 00:48:51,713
Ei, cara, você...
Eu disse
não diga uma palavra.

880
00:48:51,840 --> 00:48:53,751
Craig foi lá
para dar um doo-doo.

881
00:48:53,880 --> 00:48:57,953
Você não o viu
não tenho nada, uh, para tentar
para torná-lo fresco.

882
00:48:58,080 --> 00:49:00,435
Ele não está fazendo nada
para tentar fazer isso
fresco lá dentro.

883
00:49:00,560 --> 00:49:03,074
Vamos.
[Risos]

884
00:49:03,200 --> 00:49:05,760
Pequeno filho da puta
vou tentar me roubar.

885
00:49:05,880 --> 00:49:09,555
Bem, eu vou te mostrar
como fazemos isso aqui
no Pinky's, mano.

886
00:49:09,680 --> 00:49:11,955
Eu não estava tentando
para te roubar...
Cale-se!

887
00:49:12,080 --> 00:49:14,833
Antes de eu estourar um boné
na sua bunda.

888
00:49:14,960 --> 00:49:18,032
Agora, o que você fez, fez
com Day-Day e Roach?

889
00:49:18,160 --> 00:49:21,630
Dia-dia é minha espreitadela...
Cale-se!

890
00:49:21,760 --> 00:49:24,832
Agora, quem te enviou,
preto?

891
00:49:24,960 --> 00:49:28,316
Ninguém me enviou.
Diga outro
maldita palavra,

892
00:49:28,440 --> 00:49:30,396
e essa merda
acabou!

893
00:49:30,520 --> 00:49:32,476
E eu não estou brincando,
preto.

894
00:49:34,320 --> 00:49:36,754
Agora,

895
00:49:36,880 --> 00:49:39,440
você não tem
sem arma.

896
00:49:39,560 --> 00:49:41,551
[Apalpando]
Mas onde está a erva?

897
00:49:41,680 --> 00:49:44,672
Eu não tenho maconha.
Cale a boca...
Fechar...

898
00:49:44,800 --> 00:49:46,597
Eu disse...
Preto!

899
00:49:46,720 --> 00:49:49,473
Ah Merda!
Diga de novo!
Diga outra coisa!

900
00:49:49,600 --> 00:49:51,955
Oh!
Diga outra coisa!

901
00:49:52,080 --> 00:49:55,311
Diga outra coisa,
preto.

902
00:49:55,440 --> 00:49:58,352
vou amarrar
sua bunda de macaco para cima.

903
00:49:58,480 --> 00:50:00,914
Ah Merda!
[Gemidos]

904
00:50:05,280 --> 00:50:07,475
Ele está doo-dooin'
por muito tempo.
Quando ele era criança,

905
00:50:07,600 --> 00:50:09,477
ele fez besteira na igreja.

906
00:50:09,600 --> 00:50:11,591
Eles tiveram que correr todo mundo...
O pastor foi o único...

907
00:50:11,720 --> 00:50:13,676
isso poderia ficar lá
através das bênçãos
de Deus.

908
00:50:17,640 --> 00:50:19,551
Ah Merda. Oh!

909
00:50:24,600 --> 00:50:26,909
Eu não estou mentindo.
Craig doo-dooed
na piscina.

910
00:50:27,040 --> 00:50:30,191
Estávamos nadando quando
fomos pequenos uma vez.
Fez
flutua como um submarino?

911
00:50:30,320 --> 00:50:32,788
Eu estava apenas nadando,
e eu pensei que era
um dia de pagamento de chocolate.

912
00:50:32,920 --> 00:50:35,150
eu estava nadando
como um filho da puta,
e algo acabou de dizer...

913
00:50:35,280 --> 00:50:37,874
[Imitando água borbulhante]
Isso meio que atingiu meu...

914
00:50:40,520 --> 00:50:42,511
Eu peguei esse filho da puta!

915
00:50:42,640 --> 00:50:44,437
Não! Não! Não!

916
00:50:46,640 --> 00:50:49,234
Vou explodir,
onde eu faço
meu dinheiro em.

917
00:50:49,360 --> 00:50:52,511
Ele está vindo?
Deixe-me dizer a você
alguma coisa, Roach.

918
00:50:52,640 --> 00:50:55,234
Posso dizer
algo para você?
Eu te amo, cara.

919
00:50:55,360 --> 00:50:57,351
Ou estar fumando
ou estar passando, cara.

920
00:51:04,400 --> 00:51:06,595
[Gritando]

921
00:51:08,440 --> 00:51:11,955
Eu tenho que pensar em uma maneira de conseguir
esse dinheiro até amanhã.
Huh?

922
00:51:12,080 --> 00:51:14,275
Eu tenho que pensar
de uma forma de conseguir...
Huh?

923
00:51:14,400 --> 00:51:16,470
Eu tenho que pensar em uma maneira
para conseguir esse dinheiro
até amanhã.

924
00:51:16,600 --> 00:51:20,559
Você poderia vender
seu Beemer.
Eu posso fazer o que?

925
00:51:20,680 --> 00:51:23,399
Venda seu carro.
Venda o carro da sua mãe.
Eu não estou vendendo meu...

926
00:51:23,520 --> 00:51:25,670
carro para isso, cara.
[Murmura]

927
00:51:25,800 --> 00:51:27,791
Sim, não diga
nada disso.

928
00:51:27,920 --> 00:51:30,150
Eu sei que você ama aquele carro.
Inferno, sim.

929
00:51:30,280 --> 00:51:32,350
Mas olha, cara, eu preciso
pense em um plano, cara.
Espero que Craig...

930
00:51:32,480 --> 00:51:35,631
tenho algum tipo de plano
enquanto ele está lá
estou cagando.

931
00:51:35,760 --> 00:51:38,354
Ele está lá há muito tempo.
Sim, ele está aí
muito tempo.

932
00:51:38,480 --> 00:51:40,835
Vamos limpar, cara,
antes que Pinky volte.

933
00:51:42,560 --> 00:51:44,596
Ah!

934
00:51:44,720 --> 00:51:47,792
E aí, amor?
Vamos, sangue jovem,
não me mate, cara.

935
00:51:47,920 --> 00:51:50,036
Cale-se!

936
00:51:50,160 --> 00:51:53,869
Eu estive tentando
para contar a sua bunda
naquele Dia-Dia meu primo.

937
00:51:54,000 --> 00:51:57,151
Ele lá atrás.
O que quer que você diga, querido.
O que quer que você diga.

938
00:51:57,280 --> 00:52:01,990
Juro por Deus, cara.
A combinação para o cofre
é 34-5-27, cara.

939
00:52:02,120 --> 00:52:04,588
Pegue tudo, querido.
É tudo seu.
Só não me mate.

940
00:52:04,720 --> 00:52:08,315
Por favor, eu tenho filhos, cara. Eu obtive
uma namorada filha da puta,
Eu tenho uma esposa ao lado, cara.

941
00:52:08,440 --> 00:52:11,955
- Cale-se!
- [Soluçando]

942
00:52:12,080 --> 00:52:14,116
[Mindinho]
Não me mate.
Porra, não me mate.

943
00:52:14,240 --> 00:52:17,949
- [Soluçando]
- Craig, o que você está fazendo?

944
00:52:18,080 --> 00:52:20,230
- Nada.
- Dia-Dia.

945
00:52:20,360 --> 00:52:23,193
[Dia-Dia] Hein?
Este é seu primo?

946
00:52:23,320 --> 00:52:26,596
- Sim, esse é meu primo.
- Bom. Então você disparou.

947
00:52:26,720 --> 00:52:28,790
Quem, eu?
Sim, você.

948
00:52:28,920 --> 00:52:30,956
- Estou demitido?
- E Roach, você atirou também.

949
00:52:31,080 --> 00:52:33,036
Você disparou.
Por que você vai
me demitir, Pinky?

950
00:52:33,160 --> 00:52:35,799
- [Mindinho]
Cale-se! Cale-se!
- Eu vi você...

951
00:52:35,920 --> 00:52:38,718
- É melhor você continuar
sua maldita boca fechada!
-Bobby Womack.

952
00:52:38,840 --> 00:52:40,751
Ah, eu ouvi essa merda!
Diga de novo!
Diga de novo!

953
00:52:41,920 --> 00:52:44,036
Merda.

954
00:52:45,920 --> 00:52:49,276
E você tem sorte, mano.
Eu estava apenas consertando
para subir na sua bunda.

955
00:52:49,400 --> 00:52:51,755
Me devolva
minha maldita pistola.

956
00:52:51,880 --> 00:52:54,269
- Levante-se, porra
fora da minha loja.
- Isso é besteira!

957
00:52:54,400 --> 00:52:57,870
Cale-se!
Bunda punk.

958
00:52:58,000 --> 00:53:00,639
Tentando me roubar.
Nego, eu sou Pinky.

959
00:53:02,480 --> 00:53:05,153
Merda, aquele cara me assustou,
mas eu me segurei.
Foda-se isso.

960
00:53:05,480 --> 00:53:09,234
A vadia gorda está arrasando
minhas janelas abertas
o tempo todo.

961
00:53:09,320 --> 00:53:12,118
Eu sabia que você não deveria...
[Gaguejando]
Quando você vai para casa?

962
00:53:12,240 --> 00:53:14,037
[Voz de Craig]
D está dizendo.

963
00:53:14,160 --> 00:53:18,472
De uma forma estranha,
Eu me sinto responsável
para o Day-Day ser demitido.

964
00:53:18,600 --> 00:53:21,319
Se eu não tivesse
lutou com Pinky e deu
Dia-dia aquela junta,

965
00:53:21,440 --> 00:53:24,591
ele ainda teria
um trabalho agora.

966
00:53:24,720 --> 00:53:27,757
Barata também.
Isso é verdade.

967
00:53:27,880 --> 00:53:29,836
Tenho que pensar em alguma coisa.

968
00:53:29,960 --> 00:53:32,918
Essa cadela gorda
quebrar minhas janelas.
Assim que ele calasse a boca.

969
00:53:33,040 --> 00:53:38,034
Você nem está me ajudando.
Você senta lá e a observa
faça essa merda, Craig.

970
00:53:38,160 --> 00:53:41,038
E é melhor você desistir
andando perto de pessoas negras.
Você vê como vivemos?

971
00:53:41,160 --> 00:53:44,436
Vivemos selvagens.
Vivemos difíceis.
Estou lhe contando.

972
00:53:46,280 --> 00:53:48,475
[Rap]

973
00:54:01,840 --> 00:54:03,956
[Risos]

974
00:54:06,640 --> 00:54:09,393
[Funk]

975
00:54:12,040 --> 00:54:14,679
Droga, papai. eu não sabia
você tinha peitos.
[abafado]

976
00:54:14,800 --> 00:54:17,951
Temos um...
um certificado isso
no correio hoje.

977
00:54:20,280 --> 00:54:22,430
Sim.

978
00:54:22,560 --> 00:54:24,676
E eu consegui
demitido hoje.

979
00:54:24,800 --> 00:54:27,155
[Murmura]

980
00:54:27,280 --> 00:54:29,999
Ah, minha cabeça!
Papai!

981
00:54:30,240 --> 00:54:33,516
Senhor Homem Branco,
conte-me o que aconteceu.
O que há aí?

982
00:54:33,640 --> 00:54:36,791
Senhor, preciso ajudar meu filho.
Deixe-me ir.
Por favor, deixe-me ir.

983
00:54:36,920 --> 00:54:40,515
Eu tenho que me ajudar também.
Fiquei com uma queimação no estômago.

984
00:54:40,640 --> 00:54:43,598
Ah, meu estômago dói.
Ah, cara!
[Sirene Uivando]

985
00:54:43,720 --> 00:54:45,836
Oficial, por favor.
Não passe por mim.

986
00:54:45,960 --> 00:54:49,635
Oficial!
Cara, quanto tempo temos que andar
nesta van estúpida, afinal?

987
00:54:49,760 --> 00:54:51,591
Porra, eu não sei.
Cale a boca, cara.
[Gritos]

988
00:54:51,720 --> 00:54:53,915
- Levante a mão
se você quiser falar comigo.
- Ai! Ai!

989
00:54:54,040 --> 00:54:57,032
Cara, o que vamos fazer?

990
00:54:57,160 --> 00:54:59,549
Eu não sei ainda.
Tsk.

991
00:54:59,680 --> 00:55:03,036
Eu sei o que vou fazer.
Estou indo para casa
e enfrentar a música.

992
00:55:03,160 --> 00:55:06,197
Meu pai descobre
Fui demitido de novo, cara,
ele vai chutar minha bunda.

993
00:55:06,320 --> 00:55:09,551
- Desculpe por hoje.
- Sim, eu também. Mais tarde.

994
00:55:13,280 --> 00:55:16,158
[grunhidos, gemidos]

995
00:55:16,280 --> 00:55:18,032
Minha prancha!

996
00:55:18,160 --> 00:55:20,196
[Palhaço]
Pegue o quadro.
Pegue o tabuleiro!

997
00:55:20,320 --> 00:55:23,278
[Pessoas no carro torcendo,
Rindo]

998
00:55:25,480 --> 00:55:28,119
Meu skate.

999
00:55:28,280 --> 00:55:32,319
Vamos jogar algumas moedas
e merda. E não se esqueça
as fichas, esa.

1000
00:55:32,400 --> 00:55:35,358
- Que porra é essa
você está olhando, ese?
- Nada. EU...

1001
00:55:36,680 --> 00:55:38,477
Quebrei minha prancha.

1002
00:55:38,600 --> 00:55:40,556
Não deveria ter
esteve na rua.

1003
00:55:42,200 --> 00:55:44,760
Leve-me ao Juiz Judy,
Puto. Vamos.

1004
00:55:44,880 --> 00:55:47,519
Quem diabos
são esses caras?
Deixa pra lá, cara. Confie em mim.

1005
00:55:47,640 --> 00:55:49,756
Eu não vou deixar nada passar, cara.
Eles quebraram meu skate!

1006
00:55:49,880 --> 00:55:52,678
Deixa para lá. Confie em mim.
Espere um minuto.
Espere, espere, espere. Olhar.

1007
00:55:55,880 --> 00:55:57,871
Você vê isso?
[Dia-Dia]
Não estou vendo nada.

1008
00:55:58,000 --> 00:56:00,195
Deve haver dinheiro ou algo assim
naquela bomba hidráulica.

1009
00:56:00,320 --> 00:56:02,470
Sim, ar.

1010
00:56:02,600 --> 00:56:05,637
É algo melhor
do que o ar. eu poderia dizer
quão engraçado ele age.

1011
00:56:05,760 --> 00:56:09,799
Ei, Cheeco, como vai,
garoto? Venha aqui. Sim, garoto.
Vamos. Ah, sim. Ei.

1012
00:56:09,920 --> 00:56:12,434
- O que você está fazendo?
Dê o fora de mim.
- Como você tem certeza?

1013
00:56:12,560 --> 00:56:14,790
- Poderia ser qualquer coisa
naquela bomba.
- Não sei.

1014
00:56:14,920 --> 00:56:17,229
Poderia ser qualquer coisa.
Mas eu digo que vamos até lá
e dê uma olhada.

1015
00:56:17,360 --> 00:56:19,920
Eu digo que você vai sozinho.
Eu não estou fodendo
com eles.

1016
00:56:20,040 --> 00:56:22,190
Vocês vão lá juntos
e tag team e faça essa merda.

1017
00:56:22,320 --> 00:56:25,835
Agora, tudo que precisamos é
um grande pacote de mortadela.

1018
00:56:25,960 --> 00:56:27,757
[Junto]
"Bolonha"?

1019
00:56:27,880 --> 00:56:31,156
- Sim, mortadela.
- Quer que eu pegue um pouco de queijo
e uma chapa quente?

1020
00:56:31,280 --> 00:56:34,829
Porque podemos cozinhar lá
assim que chegarmos lá.
Pegue algo para comer com...

1021
00:56:34,960 --> 00:56:38,669
Cara, vá buscar
a mortadela! Se apresse.
Cara, merda.

1022
00:56:39,960 --> 00:56:41,951
[Buzina de carro buzina]

1023
00:56:42,080 --> 00:56:45,311
Isso é um posto de gasolina
lá? Ah, aqui vamos nós.
Sim, isso é um posto de gasolina.

1024
00:56:45,440 --> 00:56:48,910
- [choramingando]
- Ei, sai da frente, cara!

1025
00:56:49,040 --> 00:56:51,190
Vamos, mova-se!
Esse idiota
não posso dirigir porra nenhuma!

1026
00:56:51,320 --> 00:56:56,713
Acho que vou ter que matar
aquele papaizinho dele também
quando eu terminar com Craig.

1027
00:56:56,840 --> 00:56:58,990
[Jones]
Ei, cara, saia da frente!
Saia do caminho!

1028
00:56:59,120 --> 00:57:01,588
Se apresse! Você, olhe.
Eu tenho alguns negócios
para cuidar.

1029
00:57:01,720 --> 00:57:03,915
Foda-se, idiota!
Espero que o banheiro
está limpo.

1030
00:57:04,040 --> 00:57:07,157
Se não for,
Eu não dou a mínima.

1031
00:57:07,280 --> 00:57:10,317
Ah, garoto. Ah, garoto.
Ah, eu!

1032
00:57:10,440 --> 00:57:13,591
Ah, garoto. Oh.
Ah, garoto.

1033
00:57:13,720 --> 00:57:16,393
Oh. Oh. Oh.
Droga!

1034
00:57:16,520 --> 00:57:21,389
eu sabia que não deveria ter
comi todo aquele molho picante.
Ah, garoto. Oh. Ah, garoto.

1035
00:57:21,520 --> 00:57:25,638
Sabu! eu vi
todos os seus filmes, cara.
Ah, você é ruim.

1036
00:57:25,760 --> 00:57:28,228
Cavalgando naquele tapete mágico.
Não preciso me preocupar
sobre nenhum gás.

1037
00:57:28,360 --> 00:57:30,669
[Risos]
Posso pegar a chave
para o banheiro?

1038
00:57:30,800 --> 00:57:33,553
eu não quero
não compre calota. Oh.
[Homem] Aqui está.

1039
00:57:34,760 --> 00:57:37,513
E diga olá
para Khadafy por mim.

1040
00:57:37,640 --> 00:57:41,633
Ah, garoto. Oh. Uau!
Ah, garoto. Oh. Oh.

1041
00:57:41,760 --> 00:57:43,955
Ei!
[Stanley]
Ei!

1042
00:57:44,080 --> 00:57:46,435
Venha daí.
Eu tenho uma emergência aqui!
Aguentar.

1043
00:57:46,560 --> 00:57:49,313
Vamos, cara!
Venha daí.
[Descarga do banheiro]

1044
00:57:49,440 --> 00:57:52,273
Por favor, pare de bater
nesta maldita coisa...
Venha daí.

1045
00:57:52,400 --> 00:57:54,550
Sr. Jones.
Stanley?

1046
00:57:54,680 --> 00:57:56,750
Oi. Como você está?
O que você está fazendo aqui?

1047
00:57:56,880 --> 00:58:00,190
Na verdade estou procurando
uma casa nova aqui porque
Eu tenho que sair do bairro.

1048
00:58:00,320 --> 00:58:02,709
O crime é realmente
ficando ruim.
Sim, Stan, tenho que ir.

1049
00:58:02,840 --> 00:58:06,913
eu não recomendaria
que alguém entre lá
por pelo menos 35, 45 minutos.

1050
00:58:07,040 --> 00:58:10,396
- Está cheirando muito mal.
Eu não sei o que aconteceu.
- Sai da minha frente!

1051
00:58:12,880 --> 00:58:16,156
Ah, Senhor! Stanley!
Uau! Uau.

1052
00:58:16,280 --> 00:58:18,748
Uau-uau! Oh.

1053
00:58:19,920 --> 00:58:22,673
Oh. Droga! Senhor!
Uau!

1054
00:58:28,720 --> 00:58:30,517
Venha e fique abaixado.

1055
00:58:32,280 --> 00:58:34,316
Vocês estão prontos?
Não.

1056
00:58:34,440 --> 00:58:36,237
Vamos.

1057
00:58:38,840 --> 00:58:40,910
[Dia-Dia]
Lá está o Coringa.
Corra, droga, corra.

1058
00:58:41,040 --> 00:58:42,837
Palhaço.

1059
00:58:45,160 --> 00:58:48,152
[Craig]
Eu não vejo ninguém.
Vamos.

1060
00:58:50,320 --> 00:58:52,117
Se apresse.

1061
00:58:52,240 --> 00:58:54,037
[Rap]

1062
00:58:54,160 --> 00:58:57,197
Ooh, belo saque.
[Gemidos]

1063
00:58:57,320 --> 00:59:00,312
Você gosta disso, meu filho?
Oh, você sabe que sim, papai.

1064
00:59:00,440 --> 00:59:02,158
Qual deles, querido?

1065
00:59:02,280 --> 00:59:04,999
Bem aqui!
Você e eu.
Você e eu.

1066
00:59:05,120 --> 00:59:07,350
Estou nervoso, cara.
Eu tenho os B.G.s.

1067
00:59:07,480 --> 00:59:10,358
Qual é o B.G. é?
As entranhas da bolha.

1068
00:59:10,480 --> 00:59:12,994
Estou nervoso e estou prestes
cagar em mim mesmo.

1069
00:59:13,120 --> 00:59:16,999
Mantenha o controle, Day-Day.
Tente segurá-lo ou algo assim.
Cale-se.

1070
00:59:17,120 --> 00:59:19,190
Esse som
como borboletas para mim.

1071
00:59:19,320 --> 00:59:21,356
Borboletas, sua bunda.
Estou prestes a ir para casa.

1072
00:59:21,480 --> 00:59:23,675
Olhar. Olhar.
Se não fizermos isso,

1073
00:59:23,800 --> 00:59:26,030
você não vai ter
não há casa para onde ir.

1074
00:59:26,160 --> 00:59:29,789
Agora, tudo o que precisamos fazer é descobrir
onde o pequeno
coloque essa bomba,

1075
00:59:29,920 --> 00:59:31,956
pegue e veja
o que há nele.

1076
00:59:32,080 --> 00:59:35,755
Droga, você está dentro
o Kentucky Derby.
Vou tirar isso.

1077
00:59:35,880 --> 00:59:39,998
- [Continua]
- [Risos] Oh, merda.

1078
00:59:41,680 --> 00:59:44,240
[Palhaço]
Vá, biscoito de pulga.
Vá, biscoito de pulga.

1079
00:59:44,360 --> 00:59:46,635
Eu pensei que você ia
leve-me para ver a mamãe.

1080
00:59:46,760 --> 00:59:50,309
Uh, como você pode ver,
Estou um pouco preocupado
agora mesmo.

1081
00:59:50,440 --> 00:59:52,237
Te levo mais tarde.

1082
00:59:52,360 --> 00:59:54,191
Quando? Depois que você estiver
todo bêbado e carregado?

1083
00:59:54,320 --> 00:59:56,754
eu disse que vou levar
seu idiota mais tarde,
tudo bem?

1084
00:59:56,880 --> 00:59:58,916
Dê o fora daqui.
Você está arruinando minha empresa.

1085
00:59:59,040 --> 01:00:01,076
[Espanhol]

1086
01:00:06,760 --> 01:00:08,910
O que é essa coisa prateada
aqui mesmo?
Que "coisa prateada"?

1087
01:00:10,160 --> 01:00:12,037
Ei, esquecemos
contar essa merda.

1088
01:00:12,160 --> 01:00:14,355
Levantar.
[grunhidos]

1089
01:00:14,480 --> 01:00:17,313
Negócios primeiro.
Ei, Bebê Coringa.

1090
01:00:17,440 --> 01:00:19,510
Vamos. Esqueci
o negócio, ese.

1091
01:00:19,640 --> 01:00:21,437
[Suspiros]
Oh!

1092
01:00:21,560 --> 01:00:23,949
Agora, Roach, eu preciso de você
ocupar aquele cachorro...

1093
01:00:24,080 --> 01:00:26,196
tempo suficiente para mim
e Day-Day para dar uma olhada.

1094
01:00:26,320 --> 01:00:29,073
Não, cara. Eu e os cachorros
não se dê bem, mano.

1095
01:00:29,200 --> 01:00:32,317
Bem, dê-se bem
com este.
Ah Merda.
Qual o nome dele?

1096
01:00:32,440 --> 01:00:35,716
Cheeco. Você tem que
vá na nossa frente,
não seja visto,

1097
01:00:35,840 --> 01:00:37,910
e com certeza,
não deixe esse vira-lata
fora de sua vista.

1098
01:00:38,040 --> 01:00:39,837
Vá, vá, vá, vá,
Vai! Vai! Vai.

1099
01:00:39,960 --> 01:00:44,272
[Espanhol]
Marcamos hoje, idiota.
Sim.

1100
01:00:44,400 --> 01:00:47,631
O que é isso na minha perna?
Ei, o que é isso?

1101
01:00:47,760 --> 01:00:50,194
Esqueça.
acho que é iogurte
ou algo assim.
Tudo bem.

1102
01:00:56,880 --> 01:01:00,111
Cheeco. Aqui, Cheeco.

1103
01:01:01,320 --> 01:01:03,117
Cheeco.

1104
01:01:03,240 --> 01:01:06,676
[Mulher]
Uau! Tudo bem!
[Lil Joker] Vamos.

1105
01:01:06,800 --> 01:01:08,597
Sai da minha bunda, cara.

1106
01:01:08,720 --> 01:01:11,792
[Convidados conversando,
Rindo]

1107
01:01:11,920 --> 01:01:15,276
Desçam, lares.
Esses caras são melhores
depois os dançarinos do Soul Train.

1108
01:01:15,400 --> 01:01:18,472
Olhe para eles
tig pequeninos velhos.
Deus!

1109
01:01:18,600 --> 01:01:21,512
Vamos. Vamos.
Levantar.

1110
01:01:23,240 --> 01:01:25,037
Tudo bem.
Vá primeiro.

1111
01:01:25,160 --> 01:01:26,957
Não.

1112
01:01:27,080 --> 01:01:28,877
Vá primeiro!
Não, mano,
você vai primeiro!

1113
01:01:29,000 --> 01:01:31,070
Eu não vou primeiro.

1114
01:01:31,200 --> 01:01:34,431
Dia-dia, se você
não bata naquela cerca,
Eu vou te jogar fora.

1115
01:01:34,560 --> 01:01:36,915
Não somos mais pequenos.
Essa é a questão.

1116
01:01:37,040 --> 01:01:40,316
Vamos, vamos, vamos,
vamos. Vamos!
Do que você está falando?

1117
01:01:40,440 --> 01:01:42,396
Vamos.
"Não somos pequenos"?
"Não somos pequenos"?

1118
01:01:42,520 --> 01:01:44,238
O que?
Vamos, mano.

1119
01:01:45,760 --> 01:01:48,194
Não é assim, cara.
Tsk.
Levante sua bunda.

1120
01:01:55,440 --> 01:01:58,193
[Grunhindo]

1121
01:01:59,840 --> 01:02:02,035
Ah, ah, ah! Ah!

1122
01:02:02,160 --> 01:02:03,957
[Gemidos]
Pare de brincar.

1123
01:02:04,080 --> 01:02:06,514
Cara, eu quebrei
uma nádega.
Vamos.

1124
01:02:06,640 --> 01:02:09,598
Merda, cara.
O que, cara?
Vamos.

1125
01:02:09,720 --> 01:02:11,472
Porra.

1126
01:02:14,320 --> 01:02:17,869
Venha aqui, garoto.
Vamos, Cheeco.

1127
01:02:18,000 --> 01:02:19,797
Seja um bom menino.

1128
01:02:19,920 --> 01:02:22,275
- [Latidos]
- Ah Merda! Ah Merda.

1129
01:02:22,400 --> 01:02:25,153
[O latido continua]
[ofegante]
Foda-se essa merda.

1130
01:02:25,280 --> 01:02:27,077
Ei, espere.

1131
01:02:29,120 --> 01:02:30,917
[Os latidos param]

1132
01:02:31,040 --> 01:02:33,235
[Palhaço]
Quem está com o dinheiro?
Ele ainda está lá.

1133
01:02:33,360 --> 01:02:35,635
Centenas, cinquenta...
Roach ainda o pegou.

1134
01:02:35,760 --> 01:02:38,399
[Conversando]

1135
01:02:39,680 --> 01:02:41,398
Ei, o que fazemos
com esses?

1136
01:02:41,520 --> 01:02:43,317
Foda-se.
Dê para caridade.
Foda-se.

1137
01:02:43,440 --> 01:02:45,431
A caridade começa
em la casa.
[Espanhol]

1138
01:02:45,560 --> 01:02:47,357
[Conversando
Continua]
É dinheiro naquela bomba.

1139
01:02:47,480 --> 01:02:49,232
Isso é?
Sim.

1140
01:02:49,360 --> 01:02:51,112
Bom garoto. Vamos.

1141
01:02:51,240 --> 01:02:53,674
Aqui você vai.
Bom garoto. Bom garoto.

1142
01:02:53,800 --> 01:02:57,839
Bom garoto! Eu tenho alguns
boa mortadela para você.

1143
01:02:57,960 --> 01:03:01,669
Bom garoto. Bom garoto.
Coma tudo.
Coma tudo.

1144
01:03:01,800 --> 01:03:04,075
Cheeco, você comeu tudo.

1145
01:03:05,280 --> 01:03:07,430
[Latindo]
Ok, ok.

1146
01:03:07,560 --> 01:03:10,028
- Cheeco.
- [Latidos continua]

1147
01:03:10,160 --> 01:03:12,276
Ei, aquele é o Cheeco?
O que há de errado com ele?

1148
01:03:12,400 --> 01:03:15,278
Não sei.
Esse cachorro tem problemas.

1149
01:03:17,240 --> 01:03:19,879
Ei, então o que há de errado
com meu perro?
O que você fez com meu cachorro?

1150
01:03:20,000 --> 01:03:23,788
Nada. Apenas mantenha
contando o dinheiro, casas.

1151
01:03:23,920 --> 01:03:26,673
- Ei, tolos!
- [Meninas rindo]

1152
01:03:26,800 --> 01:03:29,030
- Foda-se essa merda, pessoal.
Faça isso mais tarde.
- Vamos!

1153
01:03:29,160 --> 01:03:33,472
Você sabe que é sexta-feira.
Temos putas,
e é hora de festejar.

1154
01:03:33,600 --> 01:03:35,875
Feche a porta.
O que você tem?
Você não tem boas maneiras?

1155
01:03:36,000 --> 01:03:38,514
O que você tem?
Vamos!
Ei, maldito pargo.

1156
01:03:38,640 --> 01:03:42,679
Nós não vamos fechar a porta
até você sair
e festeje conosco, casas.

1157
01:03:42,800 --> 01:03:44,711
Deixe-me pensar sobre isso.
[Mulheres rindo]

1158
01:03:44,840 --> 01:03:48,674
Conte meu dinheiro.
Festa com vadias.

1159
01:03:48,800 --> 01:03:51,268
Centenas e "fitties".
Peitos grandes.

1160
01:03:52,760 --> 01:03:56,958
Conte o verde.
Entre entre esses peitos.

1161
01:03:57,080 --> 01:04:00,755
- Vamos festejar, casas.
- Sim! Orale, lares!
Vamos, idiota!

1162
01:04:00,880 --> 01:04:03,235
[Conversando,
Convulsa]

1163
01:04:03,360 --> 01:04:05,920
[Mulheres rindo]
Estou com vontade
para ficar agitado com isso.

1164
01:04:06,040 --> 01:04:09,715
Eu quero festejar.
Guerreiro asteca.
Guerreiro asteca. Uau!

1165
01:04:16,680 --> 01:04:20,468
Ele colocou em uma gaveta.
Eu vou pegar.
Você quer que eu...

1166
01:04:20,600 --> 01:04:23,433
espere aqui para que Cheeco possa me morder
na minha bunda, filho da puta?
Sim.

1167
01:04:23,560 --> 01:04:26,199
Eu vou, mano.
Eu não estou fazendo nada.

1168
01:04:26,320 --> 01:04:29,039
O que, cara?
Vou te contar mais uma vez.
Sente-se.

1169
01:04:29,160 --> 01:04:31,435
Tire o dedo da minha...

1170
01:04:34,880 --> 01:04:37,633
[Rap, silenciado]

1171
01:04:43,720 --> 01:04:46,917
Droga! Sim, sim.

1172
01:04:47,040 --> 01:04:49,315
[Palhaço]
Você conseguiu isso
Ricky Martin CD, casas?

1173
01:04:49,440 --> 01:04:52,113
Eu amo ele.
Ele é um deus musical.

1174
01:04:52,240 --> 01:04:54,834
Ele é bom para o meu povo.
Vamos, hein.

1175
01:04:54,960 --> 01:04:56,837
Tudo bem!
Eu quero dançar!

1176
01:05:06,640 --> 01:05:09,677
[Latindo]
[Roach] Ok, acalme-se.
Eu tenho algo para você.

1177
01:05:09,800 --> 01:05:11,518
Eu ganhei um presente.
[O latido continua]

1178
01:05:11,640 --> 01:05:15,235
Você vai gostar disso.
Eu tenho um brownie de botão.

1179
01:05:15,360 --> 01:05:17,635
Apenas coma tudo.
Aqui. Aqui.
Apenas coma tudo.

1180
01:05:17,760 --> 01:05:19,955
Bom garoto. Coma.

1181
01:05:20,080 --> 01:05:21,877
Coma. Coma.

1182
01:05:22,000 --> 01:05:24,673
Bom cachorro. Bom cachorro.
Bom cachorro.

1183
01:05:29,080 --> 01:05:31,833
Nós vamos festejar agora,
isso.

1184
01:05:33,040 --> 01:05:34,996
Que porra é essa?

1185
01:05:35,120 --> 01:05:38,237
Ei, quem trancou
a porra da porta, hein?

1186
01:05:38,360 --> 01:05:41,238
Eu não gosto de portas trancadas
por aqui! Eles
me deixe louco e merda!

1187
01:05:41,360 --> 01:05:44,432
Eu estava preso, ese!
Passe o fio!
Passe o fio!

1188
01:05:44,560 --> 01:05:49,395
Não quero queijo grelhado!
Não, Leroy, sou bilíngue!
Há uma diferença!

1189
01:05:49,520 --> 01:05:52,671
Chega de portas trancadas!
Obrigado.

1190
01:05:55,400 --> 01:05:57,914
[chuta a porta]

1191
01:05:58,040 --> 01:06:00,429
Não há mais portas trancadas
por aqui, você me ouviu?

1192
01:06:00,560 --> 01:06:02,710
[grunhidos]
O que você tem comido, garota?

1193
01:06:02,840 --> 01:06:05,832
Nada além de cerveja light
para você.
[Risos]

1194
01:06:05,960 --> 01:06:07,757
[grunhidos]
Sim, papai!

1195
01:06:07,880 --> 01:06:10,394
- Eu gosto de algo difícil.
- Ah, você tem, né?

1196
01:06:10,520 --> 01:06:12,909
Bom, porque é assim
você vai conseguir.

1197
01:06:13,040 --> 01:06:15,793
[Rap]

1198
01:06:23,240 --> 01:06:25,037
O que você está fazendo?

1199
01:06:25,160 --> 01:06:28,232
- Huh?
- O que você está fazendo aqui?

1200
01:06:28,360 --> 01:06:31,158
Olha, eu espero que você
não pense que sou louco,

1201
01:06:31,280 --> 01:06:34,113
mas eu entrei aqui para te mostrar
que eu não estava com medo
dos seus irmãos punks.

1202
01:06:34,240 --> 01:06:37,789
E, ah, se você tivesse
um homem como eu em sua vida,

1203
01:06:37,920 --> 01:06:39,990
você não precisaria
não tenha medo deles também.

1204
01:06:40,120 --> 01:06:43,112
O que? Então você escapou
no meu quarto para me dizer isso?

1205
01:06:43,240 --> 01:06:45,470
Sim, eu fiz.
Com licença.
[Lil Coringa]
Karla!

1206
01:06:47,440 --> 01:06:50,352
Ei, com quem você está falando?
Ninguém.

1207
01:06:50,480 --> 01:06:54,075
Eu ouvi a voz de um vato aqui.
Não, você não fez isso.
Então saia do meu quarto.

1208
01:06:54,200 --> 01:06:57,795
- Volte para o seu estúpido
namoradinhas.
- Estou contando para a mamãe.

1209
01:06:57,920 --> 01:07:00,878
[Choramingando]
[Barata]
Bom garoto. Sente isso?

1210
01:07:01,000 --> 01:07:03,833
[Latidos]
Bom cachorro. Deitar.

1211
01:07:03,960 --> 01:07:05,916
Esse é um bom menino.
Deitar. Sim.

1212
01:07:06,040 --> 01:07:08,395
Sim, você é um bom menino,
Cheeco, Cheeco.

1213
01:07:08,520 --> 01:07:11,637
[O choro continua]
Você é um bom cachorro.

1214
01:07:13,560 --> 01:07:15,596
Ah, eu vou te fazer bem.

1215
01:07:15,720 --> 01:07:17,517
eu vou
dar a você áspero.

1216
01:07:17,640 --> 01:07:19,437
Aqui está Johnnie!

1217
01:07:19,560 --> 01:07:21,630
Ah, eu o chamo de Mini Me.

1218
01:07:21,760 --> 01:07:23,990
Ah, eu vou fazer você
como American Me, querido.

1219
01:07:24,120 --> 01:07:26,873
Não olhe para mim.
Não olhe para mim,
cachorrinho.

1220
01:07:27,000 --> 01:07:28,991
Posso ouvir um "Whoo-whoo"?
Oh!

1221
01:07:29,120 --> 01:07:32,430
eu quero-
Sou um guerreiro asteca.
[Gritos]

1222
01:07:32,560 --> 01:07:35,154
[Gritos]
[Rindo]

1223
01:07:35,280 --> 01:07:37,396
Traga sua bunda para casa,
Craig.

1224
01:07:37,520 --> 01:07:39,317
Vamos.

1225
01:07:39,440 --> 01:07:41,237
[Palhaço]
Ei, estou com frio.
Vou fechar a janela.

1226
01:07:41,360 --> 01:07:43,954
[Fechando a janela]

1227
01:07:44,080 --> 01:07:46,469
Ah Merda.
[grunhidos]

1228
01:07:51,400 --> 01:07:53,197
Filhos da puta
não pode foder comigo.

1229
01:07:53,320 --> 01:07:55,675
Eu sou um jogador.
Eu sou um jogador.
[Gritos]

1230
01:07:55,800 --> 01:07:59,236
[Regae]
como eu estava dizendo,
Cheeco.

1231
01:08:00,320 --> 01:08:02,117
O que eu estava dizendo?

1232
01:08:03,520 --> 01:08:05,636
Oh.

1233
01:08:05,760 --> 01:08:10,197
Não precisamos dessa merda.
Um cara como eu
e um cachorro como você.

1234
01:08:10,320 --> 01:08:12,276
Devíamos estar em Maui,

1235
01:08:12,400 --> 01:08:16,598
alugando jet skis
para gordos fodidos
com camisas floridas.

1236
01:08:18,920 --> 01:08:21,480
[Ronco]
[Cheirando]

1237
01:08:21,600 --> 01:08:23,909
Essa seria a boa vida.

1238
01:08:24,040 --> 01:08:26,998
Leve você comigo
onde quer que eu vá, Cheeco.

1239
01:08:27,120 --> 01:08:28,917
Eu te amo, Cheeco.
[Choramingos]

1240
01:08:30,320 --> 01:08:32,276
Vamos.
Onde está Craig?

1241
01:08:32,400 --> 01:08:34,436
Ele ainda está em casa.

1242
01:08:34,560 --> 01:08:36,755
- Por que ele entrou em casa?
- Não se preocupe com isso.

1243
01:08:36,880 --> 01:08:41,715
Temos que descobrir uma maneira de conseguir
ele fora daí. Ele provavelmente
ficando preso. Vamos.

1244
01:08:41,840 --> 01:08:44,479
Você fez tudo isso por mim?

1245
01:08:44,600 --> 01:08:46,750
A maior parte.

1246
01:08:48,680 --> 01:08:52,434
Eu simplesmente odeio ver
uma garota legal como você
em uma situação como esta.

1247
01:08:52,560 --> 01:08:54,755
Obrigado por notar.

1248
01:08:54,880 --> 01:08:58,429
Costumava ser pacífico
por aqui
antes de saírem.

1249
01:08:58,560 --> 01:09:01,677
Eles assumiram a casa
e causou a minha mãe
colapso nervoso.

1250
01:09:01,800 --> 01:09:04,837
Droga. Por que ela não fez
apenas expulsá-los?

1251
01:09:04,960 --> 01:09:06,757
Nós tentamos.

1252
01:09:06,880 --> 01:09:10,236
Nós economizamos
para fugir deles,
mas eles apenas nos seguiram.

1253
01:09:10,360 --> 01:09:12,237
Droga. eu odeio
ouvir isso.

1254
01:09:12,360 --> 01:09:14,157
Posso sair
esta janela aqui?

1255
01:09:14,280 --> 01:09:16,669
Eu pensei que você tivesse vindo aqui
para me ver.

1256
01:09:16,800 --> 01:09:18,995
Eu fiz. É só,
você sabe...

1257
01:09:19,120 --> 01:09:21,588
Bem, qual é a pressa?

1258
01:09:21,720 --> 01:09:25,918
Eu tenho meu primo, Day-Day,
aqui fora esperando por mim.
E daí?

1259
01:09:26,040 --> 01:09:27,837
Vamos fazê-lo esperar.

1260
01:09:31,320 --> 01:09:33,675
Bater.
Você quer que eu bata?

1261
01:09:33,800 --> 01:09:35,597
Bater!

1262
01:09:37,360 --> 01:09:39,874
Você está agindo
como uma putinha
agora mesmo, cara.

1263
01:09:40,000 --> 01:09:41,991
Eles não vão ouvir isso.
A música está tocando.

1264
01:09:42,120 --> 01:09:45,112
Com licença, parceiro.
Isso foi uma porra
batida no gueto que acabei de fazer.

1265
01:09:45,240 --> 01:09:47,754
Eu vou te mostrar como bater
em uma porta.
O que você está fazendo? Parar.

1266
01:09:47,880 --> 01:09:50,678
Sim. Esfregue essa merda.
[Batendo na porta]

1267
01:09:50,800 --> 01:09:53,917
- Hum.
- Eu ouço alguma coisa.

1268
01:09:54,040 --> 01:09:57,237
[A batida continua]
Merda!

1269
01:09:57,360 --> 01:10:00,113
Tenho que fazer tudo
por aqui. Merda!

1270
01:10:01,200 --> 01:10:03,760
Arruinando meu fluxo.

1271
01:10:03,880 --> 01:10:07,475
- Hum, bem aí.
- Ei, seus amantes,
você ouviu essa merda?

1272
01:10:07,600 --> 01:10:10,068
Filho da puta,
é melhor você parar.

1273
01:10:10,200 --> 01:10:12,839
Eles vão pensar
nós, a polícia, estamos lá.
Obtém resultados.

1274
01:10:14,640 --> 01:10:17,837
- Que porra você quer?
- Viemos pedir um pouco de açúcar emprestado.

1275
01:10:19,400 --> 01:10:21,391
Isso parece
um maldito 7-11 para vocês, lares?

1276
01:10:21,520 --> 01:10:23,317
Você vê o ponto vermelho
na minha testa, meu amigo?

1277
01:10:23,440 --> 01:10:26,159
Você vê um caixa eletrônico?
no canto
isso não funciona?

1278
01:10:26,280 --> 01:10:28,874
Você? Não, você não.
Então vá se foder, meu amigo.

1279
01:10:29,000 --> 01:10:32,037
Dê o fora daqui,
Dia-Dia. Você também, Slim Shady.

1280
01:10:32,160 --> 01:10:35,789
Sem problemas. Nós fomos.
Espere um segundo.

1281
01:10:35,920 --> 01:10:38,832
Ei, cara, você atropelou
meu skate.

1282
01:10:38,960 --> 01:10:41,235
Eu não aprecio isso,
tudo bem?

1283
01:10:41,360 --> 01:10:43,351
Uh, isso é besteira,
homem. Não é...

1284
01:10:59,680 --> 01:11:01,477
Recebi sua mensagem.
Onde está Craig?

1285
01:11:01,600 --> 01:11:04,433
"Mensagem"? Eu não te mandei
nenhuma maldita mensagem.

1286
01:11:04,560 --> 01:11:08,394
Você não ligou para o sanduíche
juntamente com uma mensagem urgente?
Inferno, não, Willie.

1287
01:11:08,520 --> 01:11:10,317
Você está começando a pensar
como um cachorro.

1288
01:11:10,440 --> 01:11:12,510
Você deixa pulgas e carrapatos
Chupando seu cérebro velho.

1289
01:11:12,640 --> 01:11:16,633
Alguém me enviou uma mensagem.
Onde estão Craig e Day-Day?
Não sei.

1290
01:11:16,760 --> 01:11:18,557
Entre.

1291
01:11:20,440 --> 01:11:23,796
Você sabe que tem merda
em toda a sua bunda?

1292
01:11:23,920 --> 01:11:27,196
Ei, não sente nesse sofá.
Coloque um pouco de papel.

1293
01:11:27,320 --> 01:11:30,471
Próxima vez
me chame primeiro.
Ok, farei isso.

1294
01:11:30,600 --> 01:11:32,909
Qual é o meu código, 69?
Não, 68.

1295
01:11:33,040 --> 01:11:35,793
Sim, certo.
Ah Merda!

1296
01:11:35,920 --> 01:11:39,390
- [Gritos, Grunhidos]
- [Suspiros] Você está bem?

1297
01:11:45,840 --> 01:11:48,798
Isso é uma besteira.
Acabamos de chegar
pedir emprestado um pouco de açúcar.

1298
01:11:48,920 --> 01:11:50,717
E alguns Phillies.
E alguns Phillies.

1299
01:11:50,840 --> 01:11:54,594
Estou lhe dizendo,
não viemos para foder
vocês são pequenos "bendage eh ta."

1300
01:11:54,720 --> 01:11:56,756
Estas são algumas vadias más
vocês chegaram aqui,

1301
01:11:56,880 --> 01:11:58,836
e nós não estragaríamos tudo
de jeito nenhum.

1302
01:11:58,960 --> 01:12:01,394
- Como vocês estão, afinal?
- [Juntos] Tudo bem.

1303
01:12:01,520 --> 01:12:04,557
- Ei!
- Meu nome é Dia-Dia. Eu sou seu
jogador da vizinhança local.

1304
01:12:04,680 --> 01:12:06,796
Este é meu amiguinho, Roach.
Diga "O que está acontecendo?" para eles.

1305
01:12:06,920 --> 01:12:08,911
- [Barata]
Prazer em conhecê-las, senhoras.
- [Coringa] Ei, ei!

1306
01:12:09,040 --> 01:12:11,508
Que porra é essa?

1307
01:12:11,640 --> 01:12:15,792
Esta não é a conexão amorosa,
casas. Tentando atender
em nossos queridos ou o quê, hein?

1308
01:12:15,920 --> 01:12:18,354
Você quer ir para o quarto
ou algo assim agora?

1309
01:12:18,480 --> 01:12:21,631
Eu não sei sobre vocês dois.
eu não sei sobre
essa merda de açúcar.

1310
01:12:21,760 --> 01:12:25,116
Porque eu sei que os negros têm
muito açúcar em sua casa.
Então, eu não sei, casas.

1311
01:12:25,240 --> 01:12:27,071
Você está me deixando sus...

1312
01:12:27,200 --> 01:12:29,191
ah, su...
Suspeito, hein?

1313
01:12:29,320 --> 01:12:31,356
Está me fazendo pensar muito,
cara inteligente.

1314
01:12:32,720 --> 01:12:35,188
Ele está tentando fazer isso
com nossos filhotes.

1315
01:12:35,320 --> 01:12:38,198
[Espanhol]
Bebê Coringa.
[Espanhol]

1316
01:12:38,320 --> 01:12:40,959
- [Espanhol]
- O que ele disse?

1317
01:12:41,080 --> 01:12:45,392
- Não sei.
- É Karla. Ela está descendo.
Dê-me a arma.

1318
01:12:45,520 --> 01:12:48,512
- Cale a boca
e agir naturalmente.
- Sem problemas. Sem problemas.

1319
01:12:51,960 --> 01:12:54,520
Ei, o que está acontecendo?
Nada.

1320
01:12:57,720 --> 01:12:59,517
Você vai me dar uma carona
ver a mamãe?

1321
01:12:59,640 --> 01:13:02,837
Droga, seu inseto! Olhar,
é só pegar meu carro, certo?

1322
01:13:02,960 --> 01:13:05,428
Leve seu carro?
Eu gaguejei?

1323
01:13:05,560 --> 01:13:08,472
- Eu gaguejei?
- Inferno, não. Você não é... Não.

1324
01:13:08,600 --> 01:13:10,875
Não!
Cale a boca, estúpido.
Apenas me dê as chaves do seu carro.

1325
01:13:11,000 --> 01:13:13,036
Eu não sou estúpido.
Você é estúpido.
Não, você é estúpido.

1326
01:13:13,160 --> 01:13:15,071
Não me chame de estúpido.
Eu sou sensível.
Onde estão as chaves do carro?

1327
01:13:15,200 --> 01:13:17,760
- Você é estúpido.
- Volto daqui a pouco. Tchau.

1328
01:13:17,880 --> 01:13:21,270
Cabeça de galinha. Não fique
apertando meus interruptores também.
Idiota estúpido.

1329
01:13:21,400 --> 01:13:23,630
E diga à mamãe
sentimos falta dela cozinhando.
[Porta fecha]

1330
01:13:23,760 --> 01:13:26,115
Você sabe o que?

1331
01:13:26,240 --> 01:13:28,754
Se tudo estiver bem,
então vamos deixar você pular também,
tudo bem?

1332
01:13:28,880 --> 01:13:32,077
Ah, isso é um acordo. Isso é
do que estou falando.
Tudo bem.

1333
01:13:41,920 --> 01:13:44,070
Craig!
Onde diabos você esteve?

1334
01:13:44,200 --> 01:13:46,509
- Eu era...
- Agora, espere, Elroy.
Esse é meu garoto.

1335
01:13:46,640 --> 01:13:49,359
Eu sou o único
quem pode gritar com ele.
Craig, onde diabos você esteve?

1336
01:13:49,480 --> 01:13:53,712
- Vocês viram Day-Day?
- Não. Pensei que ele estava com você.

1337
01:13:53,840 --> 01:13:57,355
Eu sabia que nunca ficaríamos juntos
para sempre. Você é um resfriado
carinha porto-riquenho.

1338
01:13:57,480 --> 01:13:59,675
[Espanhol]

1339
01:13:59,800 --> 01:14:02,394
[Espanhol]

1340
01:14:02,520 --> 01:14:06,115
- O que?
- Estamos dizendo
você está fodido, ese.

1341
01:14:06,240 --> 01:14:08,151
Você vai ficar conosco.
[Dia-Dia]
Ah, cara.

1342
01:14:08,280 --> 01:14:10,840
Bebê Coringa,
pegue a fita adesiva, para casa.

1343
01:14:12,520 --> 01:14:14,238
[Espanhol]
Está na minha cama.
Eu estava usando isso antes.

1344
01:14:14,360 --> 01:14:17,352
- Merda, cara!
- Ei, e você,
vá colocar suas roupas de volta.

1345
01:14:17,480 --> 01:14:19,277
Tudo bem?

1346
01:14:22,200 --> 01:14:23,997
Vamos.
A festa acabou.

1347
01:14:24,120 --> 01:14:26,680
Obtenha seu eu cabeça-de-galinha
fora daqui. Mova-se, rato do bairro.
Puto!

1348
01:14:26,800 --> 01:14:28,597
Dê o fora daqui.
O ônibus sai às 11:00!

1349
01:14:28,720 --> 01:14:32,429
[Garota]
Ai!
Leve essa merda com você.
Liga para mim.

1350
01:14:32,560 --> 01:14:35,916
Que idiota.
Estúpido.

1351
01:14:36,040 --> 01:14:38,508
O que fizemos?
Conte-nos o que fizemos.
Por que diabos ele precisa de fita adesiva?

1352
01:14:38,640 --> 01:14:41,393
Vocês estão fodidos,
casas. Nós vamos
faça uma festinha.

1353
01:14:41,520 --> 01:14:44,432
Que tipo de festa?
Uma festa na prisão.
Acabamos de sair do baseado.

1354
01:14:44,560 --> 01:14:48,473
- Eu sei que porra é essa
a ver com você, ese.
- Ah Merda.

1355
01:14:48,600 --> 01:14:50,909
Ele é fofo. como
um pouco de Mini-Trigo Fosco.
Eu quero o pequeno.

1356
01:14:51,040 --> 01:14:54,510
- Ah, cara!
- Vamos, querido, espere.
- Vai ser uma loucura.

1357
01:14:54,640 --> 01:14:57,359
Coringa, não faça isso, cara.
Você não viu
meu guerreiro asteca, lares!

1358
01:14:57,480 --> 01:15:00,392
Eu não posso lidar com isso, cara.
Você não consegue lidar com eles?

1359
01:15:00,520 --> 01:15:03,159
Você pode lidar com eles.
[Palhaço]
Você tem uma boca bonita, ese.

1360
01:15:03,280 --> 01:15:06,875
- [Ripando fita]
- Vamos, querido. Não faça
isso para mim. Não faça isso.

1361
01:15:07,000 --> 01:15:10,515
- Você acha que eles estão aí?
- Eles estão aí.
Temos que fazer alguma coisa.

1362
01:15:10,640 --> 01:15:12,756
Agora, olhe.
Vocês tomam seus traseiros
ali se você quiser,

1363
01:15:12,880 --> 01:15:16,998
mas se você não voltar
em dez minutos, estou ligando para o
polícia e o segurador.

1364
01:15:17,120 --> 01:15:20,476
Espere um minuto.
Eu vou pegar minhas coisas.

1365
01:15:22,640 --> 01:15:24,870
Quantos de nós os temos

1366
01:15:25,000 --> 01:15:27,195
[Junto]
Amigos

1367
01:15:27,320 --> 01:15:31,074
Aqueles em que podemos confiar
Amigos

1368
01:15:31,200 --> 01:15:34,351
Cale a boca!
[Choro]
Ah Merda.

1369
01:15:35,880 --> 01:15:38,110
Eu nem gosto do Whodini.

1370
01:15:38,240 --> 01:15:41,994
Sim, podemos ser amigos...
assim que você me contar
onde está meu dinheiro.

1371
01:15:42,120 --> 01:15:45,669
Dinheiro? Cara, viemos aqui
pedir emprestado um pouco de açúcar de você
e alguns papéis para enrolar.

1372
01:15:45,800 --> 01:15:49,713
Queríamos ficar chapados.
eu ia mostrar isso pouco
garoto branco como fazer Kool-Aid.

1373
01:15:49,840 --> 01:15:52,070
[grunhidos]
Ah Merda!

1374
01:15:52,200 --> 01:15:55,715
Basta ter um coração, Sr. Coringa,
por favor. É sexta-feira.
Eu sei que porra de dia é hoje!

1375
01:15:55,840 --> 01:15:57,717
[Choro]
Ah Merda!

1376
01:15:57,840 --> 01:16:01,196
ouço muita conversa,
mas as palavras
não quero dizer merda nenhuma.

1377
01:16:03,240 --> 01:16:06,869
Ei, talvez aquele outro
Chanate pegou.
Lembra dele?

1378
01:16:09,560 --> 01:16:14,270
Ei, Dia-Dia, onde está
seu outro mayate, casas?

1379
01:16:34,480 --> 01:16:37,392
Isso é um bom pedaço de calor
você chegou lá.
Ah, obrigado.

1380
01:16:37,520 --> 01:16:41,115
Eu só tenho duas balas
na porra, mas
isso é melhor do que nada.

1381
01:16:41,240 --> 01:16:44,437
Sim, é.
Duas balas? Garoto, sua bunda
não mudou nada.

1382
01:16:44,560 --> 01:16:48,269
Antigamente,
a única coisa que eu tinha era um pedaço de pau.
Você errou com seu bastão.

1383
01:16:48,400 --> 01:16:50,630
eu não vou sentir falta
com essas duas balas.
Ei, ei, pessoal.

1384
01:16:50,760 --> 01:16:52,557
Agora não. Vamos.

1385
01:17:00,880 --> 01:17:03,713
Bem, vamos lá.
Você sabe o que fazer.
Ah, merda, Willie.

1386
01:17:05,760 --> 01:17:07,557
[grunhidos]

1387
01:17:07,680 --> 01:17:09,477
Isso é Versace
você está pisando.

1388
01:17:09,600 --> 01:17:11,909
"Versace"?
Você nem consegue soletrar Versace.

1389
01:17:12,040 --> 01:17:17,114
"Fo-satchy."
FO... Satchy.

1390
01:17:18,200 --> 01:17:20,156
[Grunhindo]

1391
01:17:20,280 --> 01:17:23,716
[Choramingando]

1392
01:17:29,600 --> 01:17:32,592
Ah! Ei!

1393
01:17:33,680 --> 01:17:35,477
Você está bem?

1394
01:17:37,200 --> 01:17:39,953
Sim.
Você vai ficar quieto,
Tarzan?

1395
01:17:40,080 --> 01:17:42,389
Eu não faço essa merda
todos os dias, Willie.

1396
01:17:43,760 --> 01:17:46,718
Coringa, estou lhe dizendo, cara.

1397
01:17:46,840 --> 01:17:48,910
- Você pode fazer muito
para esta comunidade.
- Cale-se!

1398
01:17:49,040 --> 01:17:51,110
Estou cansado de besteira
com vocês dois.

1399
01:17:51,240 --> 01:17:53,708
Bebê Coringa.
[Bebê Coringa
Falando espanhol]

1400
01:17:53,840 --> 01:17:55,637
[Espanhol]

1401
01:17:55,760 --> 01:17:58,320
[Espanhol]

1402
01:17:59,960 --> 01:18:01,757
Pequeno Coringa.
[Espanhol]

1403
01:18:01,880 --> 01:18:04,394
- Tapem a boca deles.
- [Ripando fita]

1404
01:18:04,520 --> 01:18:06,317
Eu não quero ouvir
homens adultos gritam.

1405
01:18:13,320 --> 01:18:16,118
Tirone. Tirone!

1406
01:18:16,240 --> 01:18:19,277
Ai! Merda!
O que, cara?

1407
01:18:19,400 --> 01:18:21,755
Devemos estar aqui,
porque paramos.

1408
01:18:21,880 --> 01:18:25,555
Bom. Vamos pegar
dê o fora daqui.
Está fedorento aqui.

1409
01:18:25,680 --> 01:18:28,717
Como saímos?
Não sei.
Como eu posei para saber?

1410
01:18:28,840 --> 01:18:31,752
Você é o único com tudo
os músculos. Por que não
você nos tirar daqui?

1411
01:18:31,880 --> 01:18:34,155
Levante a mão, idiota.

1412
01:18:34,280 --> 01:18:37,909
Agora, deixe-me mostrar a você
como vamos fazer isso.

1413
01:18:38,040 --> 01:18:40,235
[Batendo]

1414
01:18:40,360 --> 01:18:42,157
[Lamentações]

1415
01:19:00,600 --> 01:19:04,195
Débo! Débo!
[Batendo]

1416
01:19:04,320 --> 01:19:06,231
Vamos, cara!
Me deixe sair daqui, cara!

1417
01:19:06,360 --> 01:19:08,749
Vamos, cara!
Eu sou seu irmão, cara!

1418
01:19:08,880 --> 01:19:11,758
Débo! Vamos!
Não faça isso comigo!
Eu sou seu irmão!

1419
01:19:11,880 --> 01:19:13,677
Saia, idiota.

1420
01:19:18,960 --> 01:19:20,757
[Arranque do motor]

1421
01:19:23,280 --> 01:19:26,033
[A partida continua]

1422
01:19:31,120 --> 01:19:33,111
Droga!

1423
01:19:36,200 --> 01:19:38,998
Ei. Jovem.

1424
01:19:39,120 --> 01:19:41,839
Você levou uma pancada
foda-se.

1425
01:19:41,960 --> 01:19:44,713
Chega de diversão e jogos,
Dia-Dia.
[Gritos abafados]

1426
01:19:44,840 --> 01:19:47,400
Meu pequeno carnal,
ele foi buscar minha motosserra.

1427
01:19:49,360 --> 01:19:51,954
Eu vou te mostrar
o que acontece com putos
isso leva meu dinheiro...

1428
01:19:52,080 --> 01:19:54,594
e não me diga
o que eu quero ouvir.

1429
01:19:54,720 --> 01:19:57,393
Você já viu Scarface,
filhos da puta?

1430
01:19:57,520 --> 01:19:59,829
[Fala abafada]

1431
01:19:59,960 --> 01:20:02,110
[Ambos chorando]

1432
01:20:02,240 --> 01:20:04,800
Vá ver o que há
estou demorando tanto.

1433
01:20:04,920 --> 01:20:06,717
[Espanhol]

1434
01:20:09,840 --> 01:20:12,149
Júnior!

1435
01:20:12,280 --> 01:20:14,077
Júnior!

1436
01:20:14,200 --> 01:20:15,997
Que merda,
estúpido?

1437
01:20:17,400 --> 01:20:19,595
- [Grita]
- [grunhidos]

1438
01:20:21,520 --> 01:20:24,876
Ah, minhas costas!
Qual é o problema,
Elroy?

1439
01:20:25,000 --> 01:20:27,719
Ah, eu acredito
Deslizei meu disco novamente.

1440
01:20:27,840 --> 01:20:30,308
[Gemido]
Ah, droga.

1441
01:20:30,440 --> 01:20:32,476
- Deixe-me ajudá-lo.
- Não me toque, Willie!

1442
01:20:32,600 --> 01:20:35,160
Não há nada de errado
com você.

1443
01:20:35,280 --> 01:20:38,636
Levante sua bunda grande.
Vou amarrar esse garoto
eu mesmo, agora.

1444
01:20:38,760 --> 01:20:41,228
Eu deveria amarrar sua bunda grande também
e arrastá-lo pela rua.

1445
01:20:44,960 --> 01:20:47,520
Vocês jogadores estão indo
na lista de deficientes...

1446
01:20:48,880 --> 01:20:51,872
assim que meus irmãos
volte aqui.

1447
01:20:55,760 --> 01:20:57,557
Eles deveriam estar de volta aqui
a qualquer minuto agora.

1448
01:20:59,600 --> 01:21:01,875
Eles estarão de volta em breve.

1449
01:21:04,160 --> 01:21:06,071
Porra!
Onde estão esses filhos da puta?

1450
01:21:06,200 --> 01:21:09,510
Eu tenho que fazer tudo, ese.
É difícil ser o cérebro
da operação.

1451
01:21:09,640 --> 01:21:11,471
Porra!

1452
01:21:11,600 --> 01:21:14,319
Ei! Seus idiotas! Ir!

1453
01:21:14,440 --> 01:21:17,796
Você vai me deixar louco,
casas. Você me deixa louco,
isso. Vamos!

1454
01:21:17,920 --> 01:21:20,753
Você está me fazendo parecer
como um punk!
[Elroy gemendo] Escorregou.

1455
01:21:20,880 --> 01:21:24,395
Meu disco escorregou novamente
nas minhas costas.
Que porra é essa?

1456
01:21:24,520 --> 01:21:26,750
[O gemido continua]

1457
01:21:28,560 --> 01:21:30,357
Que diabos
você está fazendo aqui?

1458
01:21:30,480 --> 01:21:33,119
Eu perdi alguma coisa.
Como é, idiota?

1459
01:21:33,240 --> 01:21:35,037
Parece um mayate morto
com uma camisa barulhenta.

1460
01:21:35,160 --> 01:21:38,072
Minha mente...
foi isso que perdi.
Este não é o meu quintal?

1461
01:21:38,200 --> 01:21:40,077
Psiu. Ei.

1462
01:21:40,200 --> 01:21:42,350
[Gemido]
Vamos. Vamos.
Levantar!

1463
01:21:42,480 --> 01:21:45,950
Vamos! Vamos, Craig.
Cuidado com os pés, Craig.

1464
01:21:46,080 --> 01:21:49,072
- Cuidado com os pés, garoto.
- Idiota!

1465
01:21:49,200 --> 01:21:51,270
[Murmurando abafado]

1466
01:21:59,160 --> 01:22:01,276
[O gemido continua]
Dia-dia!

1467
01:22:01,400 --> 01:22:04,551
[Murmurando continua]

1468
01:22:04,680 --> 01:22:07,399
[Grunhindo]

1469
01:22:08,480 --> 01:22:10,277
[Grito abafado]

1470
01:22:13,880 --> 01:22:17,395
[Grunhindo, ofegante]
Vamos!

1471
01:22:18,600 --> 01:22:20,192
Ding, ding.
A escola chegou, vadia.

1472
01:22:20,320 --> 01:22:22,151
Filho da puta!

1473
01:22:22,280 --> 01:22:25,078
Você está bem aqui.
[grunhidos]

1474
01:22:25,200 --> 01:22:27,316
Garoto, dia-dia,
Eu vou chutar sua bunda.

1475
01:22:27,440 --> 01:22:29,874
Me colocando nessa bagunça,
jogando minhas costas para fora novamente.

1476
01:22:30,000 --> 01:22:33,390
Ahh! Papai,
não é minha culpa, cara.
Eu não estou falando besteira.

1477
01:22:33,520 --> 01:22:37,638
Eu estava pendurado com isso
garotinho branco, e ele
me meteu em todo tipo de merda...

1478
01:22:41,560 --> 01:22:43,357
- [Ambos gritando]
- Boop, boop, boop.

1479
01:22:46,520 --> 01:22:48,988
Ei!
Levante-se, filho da puta!

1480
01:22:50,560 --> 01:22:54,269
Merda!
Saia de cima de mim! Levantar!

1481
01:22:58,120 --> 01:23:00,953
- Diga olá ao meu amiguinho.
- [Arma de galos]

1482
01:23:02,080 --> 01:23:04,275
[Debo rosnando]

1483
01:23:06,720 --> 01:23:08,836
Sim, é isso!
eu vou explodir
esse idiota!

1484
01:23:08,960 --> 01:23:11,110
Dê-me essa arma.
Aqui, Débo.

1485
01:23:11,240 --> 01:23:14,277
Vamos, idiota.
Você se lembra de mim, punk?

1486
01:23:14,400 --> 01:23:16,197
[Cheeco latindo]
Oh, Senhor, tenha piedade.

1487
01:23:16,320 --> 01:23:18,595
- [Latidos continua]
- [Gritos]

1488
01:23:18,720 --> 01:23:20,950
[Rosnando]
[Gritando]

1489
01:23:22,640 --> 01:23:25,632
[Sirenes uivando]

1490
01:23:27,880 --> 01:23:30,633
[Oficiais gritando]

1491
01:23:32,480 --> 01:23:35,199
[Debo gemendo,
Gritando]

1492
01:23:35,320 --> 01:23:37,993
[Tirone]
O que você quer que eu faça, Debo?
Cachorro mau! Cachorro mau!

1493
01:23:38,120 --> 01:23:40,190
- [Oficial] Congele!
- [Oficial
Deixe-me ver suas mãos!

1494
01:23:40,320 --> 01:23:42,675
Dois insucessos de leite.
Dois Milk Duds gigantes.

1495
01:23:42,800 --> 01:23:45,394
Ah, ah.
Congelar!
Departamento do Xerife!

1496
01:23:45,520 --> 01:23:47,590
Espere um minuto.
Eu moro do outro lado da rua.

1497
01:23:47,720 --> 01:23:50,678
Dinheiro pago.
Eles são quem você quer.

1498
01:23:50,800 --> 01:23:53,951
- Há algum problema, oficiais?
- [Oficiais gritando]

1499
01:23:54,080 --> 01:23:56,548
[Gritando]
Ei, irmão, cara.

1500
01:23:56,680 --> 01:23:58,830
Vocês não podem foder
com a polícia

1501
01:23:58,960 --> 01:24:01,349
Vocês não podem foder
com a polícia

1502
01:24:01,480 --> 01:24:04,552
Vocês não podem foder
com a polícia
[Conversando]

1503
01:24:04,680 --> 01:24:08,593
Policiais rudes. Você pagou
suas multas de estacionamento, Willie?

1504
01:24:08,720 --> 01:24:10,676
Você ainda tem
seu cabo ilegal?

1505
01:24:10,800 --> 01:24:13,075
É melhor conseguirmos
dê o fora daqui.
[Roach] Bom cachorrinho.

1506
01:24:13,200 --> 01:24:16,556
Venha aqui, Cheeco. Venha aqui.
[Débo]
Tire suas mãos de mim!

1507
01:24:16,680 --> 01:24:18,477
[Palhaço]
É como um sonho ruim.

1508
01:24:18,600 --> 01:24:20,875
Por que vocês policiais são tão violentos?
[Débo]
Você teve sorte de ter as armas.

1509
01:24:21,000 --> 01:24:23,150
vou tirar essas pulseiras
e bater em todos vocês.

1510
01:24:23,280 --> 01:24:26,192
Eu adoro sextas-feiras.
[A conversa continua]

1511
01:24:26,320 --> 01:24:29,949
[Débo]
Craig! Não acabou, punk!
Espere até eu sair!

1512
01:24:30,080 --> 01:24:33,277
Ei, Debo, quando você sair?

1513
01:24:33,400 --> 01:24:36,437
eu vou vencer
sua bunda para cima também!
Tirone.

1514
01:24:36,560 --> 01:24:39,552
Ainda não acabou!
[Risos]
Bom trabalho. Bom trabalho.

1515
01:24:39,680 --> 01:24:42,433
Craig! Sim,
essa é a nossa bomba!
Essa é a nossa bomba, ese.

1516
01:24:42,560 --> 01:24:44,755
[Todos gritando]

1517
01:24:44,880 --> 01:24:46,996
Isso mesmo.
[Risos]

1518
01:24:47,120 --> 01:24:48,917
Olha o que eu consegui.

1519
01:24:50,320 --> 01:24:51,958
Ei, espere um minuto.
Não abra isso aqui.

1520
01:24:52,200 --> 01:24:54,031
Bem, estamos subindo

1521
01:24:54,160 --> 01:24:57,357
[Gemidos]
Pule para cima e para baixo
naquelas costas dele.

1522
01:24:57,480 --> 01:24:59,596
Não, não, isso é o próximo.
Não dê ouvidos a ele.

1523
01:24:59,720 --> 01:25:03,554
Ooh, dinheiro faz o coochie
vá "Uau-uau!"

1524
01:25:03,680 --> 01:25:07,878
Sim, vai parecer
muito bom pagar meus impostos.
Obrigado, sobrinho.

1525
01:25:08,000 --> 01:25:09,752
Não tem problema, tio.

1526
01:25:09,880 --> 01:25:11,996
[Ossos quebrando]
[Elroy gemendo]

1527
01:25:12,120 --> 01:25:15,795
Tudo feito.
Obrigado, senhorita Kym.

1528
01:25:15,920 --> 01:25:18,388
- [Dia-Dia] Me ligue, cara.
- Tudo bem. Sem dúvida.

1529
01:25:18,520 --> 01:25:20,715
Demorou muito para tentar

1530
01:25:20,840 --> 01:25:22,956
A-só para levantar
aquela colina

1531
01:25:23,080 --> 01:25:24,911
[sotaque asiático]
Antigo segredo chinês.

1532
01:25:25,040 --> 01:25:27,554
Eu sou coreano, filho da puta.

1533
01:25:27,680 --> 01:25:31,150
Pequena senhora chinesa gorda
vou pegar o dinheiro
e não me dar nenhuma brincadeira?

1534
01:25:31,280 --> 01:25:34,875
Elroy, você vai conseguir
sua bunda quebrada?

1535
01:25:35,000 --> 01:25:38,197
Não há nada de errado
com você. Deitado aí
como um cachorro falido.

1536
01:25:38,320 --> 01:25:41,551
Levantar. Vamos.
O que você tem?

1537
01:25:41,680 --> 01:25:46,231
Ei. Droga. Que
A merda de George Jefferson funciona.
Acompanhe-me até a porta.

1538
01:25:48,080 --> 01:25:52,471
Ei, espere um minuto.
Hum, com certeza vou sentir sua falta.

1539
01:25:52,600 --> 01:25:55,672
Hum, por que você não dá
sua tia Suga um pouco de açúcar.

1540
01:25:55,800 --> 01:25:57,950
Dê-me um beijo.

1541
01:25:59,080 --> 01:26:01,548
- [Grunhindo]
- Venha aqui.

1542
01:26:05,080 --> 01:26:07,514
Desculpe.
[Suspiros]

1543
01:26:11,680 --> 01:26:13,955
Sobrinho, você é
bem-vindo aqui a qualquer hora.

1544
01:26:16,360 --> 01:26:18,396
Obrigado novamente.

1545
01:26:18,520 --> 01:26:22,149
Sempre dando em cima de alguém.
Cara, você tem certeza
você não quer ficar?

1546
01:26:22,280 --> 01:26:24,077
Não, você sabe que eu tenho que viver
gueto fabuloso, cara.

1547
01:26:24,200 --> 01:26:26,111
Eu não posso ficar por aqui
com vocês, tolos.
Sim.

1548
01:26:26,240 --> 01:26:29,357
É muito louco por aqui,
você sabe.
Sim, está destruído.

1549
01:26:29,480 --> 01:26:31,436
Mas você fica com aquele carro.
Certifique-se de que você
conserte isso.

1550
01:26:31,560 --> 01:26:34,279
Ah, você sabe disso.
Eu tenho dinheiro agora.
Sim, estou falando sério.

1551
01:26:34,400 --> 01:26:37,836
Quando posso ir ver você
e foder seu bairro?
Você não pode.

1552
01:26:40,640 --> 01:26:43,279
Craig!

1553
01:26:43,400 --> 01:26:46,949
Foda-se a merda dele.
Vá em frente, garota.
Se apresse. Se apresse.

1554
01:26:48,560 --> 01:26:52,917
Pegue a merda do mano.
[Rindo histericamente]

1555
01:26:53,040 --> 01:26:57,397
Se apresse. Se apresse.
[Rindo continua]

1556
01:26:57,520 --> 01:26:59,317
[Voz de Craig]
Ah bem.

1557
01:26:59,440 --> 01:27:01,795
Está tudo bem quando acaba bem,
claro.

1558
01:27:01,920 --> 01:27:05,310
Mais uma sexta-feira passada,
outro problema resolvido.

1559
01:27:05,440 --> 01:27:09,558
É uma viagem para saber coisas
também pode ficar selvagem nos subúrbios.

1560
01:27:09,680 --> 01:27:12,274
Cara, mal posso esperar
para voltar para casa...

1561
01:27:12,400 --> 01:27:15,233
para a paz e as ruas tranquilas
do Centro-Sul.

1562
01:27:15,360 --> 01:27:16,395
Sim.
[Hip Hop]

1563
01:27:17,800 --> 01:27:19,597
Yeah, yeah

1564
01:27:21,200 --> 01:27:24,192
Levante sua bunda
e se apresse
[grunhidos]

1565
01:27:24,320 --> 01:27:26,436
Cubo de gelo, querido

1566
01:27:26,560 --> 01:27:28,710
Noventa e nove, querido

1567
01:27:28,840 --> 01:27:31,070
Estou trabalhando duro, querido

1568
01:27:31,200 --> 01:27:33,395
O tempo todo, amor

1569
01:27:33,520 --> 01:27:36,830
Mostre-me algo
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1570
01:27:36,960 --> 01:27:39,155
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1571
01:27:39,280 --> 01:27:40,952
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1572
01:27:41,080 --> 01:27:43,196
Sim, eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1573
01:27:43,320 --> 01:27:45,880
Coloque suas costas nisso
Coloque sua bunda nisso

1574
01:27:46,000 --> 01:27:48,389
Tic-tick, bum
Ouça-me batendo
essas ruas secundárias

1575
01:27:48,520 --> 01:27:50,431
Bumpin'Blackstreet
Tratado como um atleta

1576
01:27:50,560 --> 01:27:52,676
A vida não é um encontro de corrida
É uma maratona

1577
01:27:52,800 --> 01:27:55,314
Foda-se o cemitério
em que um negro é enterrado

1578
01:27:55,440 --> 01:27:57,078
Nós vamos dançar
até o dia em que morrermos

1579
01:27:57,200 --> 01:27:59,316
Nego, pergunte ao barman
se você acha que mentimos

1580
01:27:59,440 --> 01:28:01,556
Mas se você acha que estamos chapados
mano, pense novamente

1581
01:28:01,680 --> 01:28:03,830
Porque quando é afundar ou nadar
você tem que pensar para vencer

1582
01:28:03,960 --> 01:28:06,190
E se eu beber esta galinha
todo mundo saberá disso

1583
01:28:06,320 --> 01:28:08,470
Porque eu não vou nessa
então ore ao Senhor

1584
01:28:08,600 --> 01:28:10,875
Que eu não retiro
xingar e sair

1585
01:28:11,000 --> 01:28:13,673
Siga o caminho do negro
Faça o gatilho gritar

1586
01:28:13,800 --> 01:28:15,597
Você pode tentar fumar
uma onça para isso

1587
01:28:15,720 --> 01:28:17,790
Enquanto eu pronuncio essa merda
Baby, balance esses peitos

1588
01:28:17,920 --> 01:28:19,990
Mamãe, mexa os quadris
Baby, balance suas bochechas

1589
01:28:20,120 --> 01:28:22,793
Fiquei com pau por dias
Você ficou burro por semanas

1590
01:28:22,920 --> 01:28:24,911
Não pare
Pegue, pegue
Isso é real

1591
01:28:25,040 --> 01:28:26,996
Não pare
mano, acerte
Eu vou

1592
01:28:27,120 --> 01:28:29,395
eu vou fazer isso
vou fazer isso
Faça isso, faça isso

1593
01:28:29,520 --> 01:28:32,114
Vou fazer isso, faça isso, faça isso

1594
01:28:32,240 --> 01:28:34,435
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1595
01:28:34,560 --> 01:28:36,755
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1596
01:28:36,880 --> 01:28:39,075
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1597
01:28:39,200 --> 01:28:40,792
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1598
01:28:40,920 --> 01:28:43,150
Coloque suas costas nisso
Coloque sua bunda nisso

1599
01:28:43,280 --> 01:28:45,999
Agora, tudo que eu quero fazer
é se divertir
com meus entes queridos

1600
01:28:46,120 --> 01:28:48,270
Os bandidos, parentes
e meus primos

1601
01:28:48,400 --> 01:28:50,038
E eu os peguei
às dezenas

1602
01:28:50,160 --> 01:28:52,913
Quando eles estão zumbindo
rápido para dizer
foda-se seu marido

1603
01:28:53,040 --> 01:28:54,553
Isto é para meus manos
trancado

1604
01:28:54,680 --> 01:28:56,875
Amor extra por aqueles
quem não tem dia

1605
01:28:57,000 --> 01:28:59,150
Mas quando recebemos o xeque-mate
com Ice Cube, o Grande

1606
01:28:59,280 --> 01:29:01,555
Assim que eu receber uma palavra
poderíamos correr em segurança

1607
01:29:01,680 --> 01:29:03,796
Fodam-se as placas
porque a vida é ótima

1608
01:29:03,920 --> 01:29:06,070
Não importa se
você é rico e seus pais
não é hetero

1609
01:29:06,200 --> 01:29:08,316
Eu ainda estou chegando com isso
merda de gangsta underground

1610
01:29:08,440 --> 01:29:11,159
Não importa quantos negros
diga que não somos uma merda

1611
01:29:11,280 --> 01:29:13,236
Não pare
Pegue, pegue
Isso é real

1612
01:29:13,360 --> 01:29:15,430
Não pare
mano, acerte
Eu vou

1613
01:29:15,560 --> 01:29:17,710
eu vou fazer isso
vou fazer isso
Faça isso, faça isso

1614
01:29:17,840 --> 01:29:20,434
Vou fazer isso, faça isso, faça isso

1615
01:29:20,560 --> 01:29:22,869
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1616
01:29:23,000 --> 01:29:25,116
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1617
01:29:25,240 --> 01:29:27,470
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1618
01:29:27,600 --> 01:29:29,238
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1619
01:29:29,360 --> 01:29:31,669
Coloque você de volta nisso
Coloque sua bunda nisso

1620
01:29:31,800 --> 01:29:34,189
Você rima duro
grindin duro

1621
01:29:34,320 --> 01:29:36,436
Gorila cafetão enxadas
enquanto outros negros
vinho e jante com eles

1622
01:29:36,560 --> 01:29:38,869
Tenho que amar essa merda de bandido
Classe S na merda da lama

1623
01:29:39,000 --> 01:29:41,230
Bolsos em merda de inundação
O. G. crip e merda de sangue

1624
01:29:41,360 --> 01:29:43,396
Eu não alugo, eu compro merda
Pretos com inveja das minhas merdas

1625
01:29:43,520 --> 01:29:45,590
Me pergunto onde esse jovem negro
pegue toda essa merda de mosca

1626
01:29:45,720 --> 01:29:47,870
Enquanto você torce
e recrutando
mano seis oito hoopin'

1627
01:29:48,000 --> 01:29:50,309
Eu estava no bairro atirando
porque eu tinha
a esposa gritando

1628
01:29:50,440 --> 01:29:52,590
Eu venho do ouro Pyrex
e potes grandes

1629
01:29:52,720 --> 01:29:54,915
Eu passei listras
Eu tenho estrelas e barras

1630
01:29:55,040 --> 01:29:57,190
Não há tempo para odiar jogadores
Mack perseguindo papel

1631
01:29:57,320 --> 01:29:59,390
Expulsou a subestação
para a nação hip-hop

1632
01:29:59,520 --> 01:30:01,715
Os mo'hits, os mo'bigger
Com números de peso ilegais

1633
01:30:01,840 --> 01:30:04,149
Feito desenvolveu o status
de um negro com mais platina

1634
01:30:04,280 --> 01:30:06,077
Da primeira má esperança
para mostrar que posso acertar

1635
01:30:06,200 --> 01:30:08,760
Eu continuo pressionando, não desista
Não pare até eu conseguir

1636
01:30:08,880 --> 01:30:10,836
Não pare
Pegue, pegue
Isso é real

1637
01:30:10,960 --> 01:30:13,076
Não pare
mano, bateu, bateu
Eu vou

1638
01:30:13,200 --> 01:30:15,316
eu vou fazer isso
vou fazer isso
Faça isso, faça isso

1639
01:30:15,440 --> 01:30:18,079
Vou fazer isso, faça isso, faça isso

1640
01:30:18,200 --> 01:30:20,395
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1641
01:30:20,520 --> 01:30:22,750
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1642
01:30:22,880 --> 01:30:25,075
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1643
01:30:25,200 --> 01:30:27,316
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1644
01:30:27,440 --> 01:30:29,670
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1645
01:30:29,800 --> 01:30:31,916
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1646
01:30:32,040 --> 01:30:34,315
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1647
01:30:34,440 --> 01:30:36,351
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1648
01:30:36,480 --> 01:30:38,516
Não pare
Pegue, pegue
Isso é real

1649
01:30:38,640 --> 01:30:40,596
Não pare
mano, acerte
Eu vou

1650
01:30:40,720 --> 01:30:42,995
eu vou fazer isso
vou fazer isso
Faça isso, faça isso

1651
01:30:43,120 --> 01:30:45,793
Vou fazer isso, faça isso, faça isso

1652
01:30:45,920 --> 01:30:48,036
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1653
01:30:48,160 --> 01:30:50,355
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1654
01:30:50,480 --> 01:30:52,630
Você pode fazer isso
coloque suas costas nisso

1655
01:30:52,760 --> 01:30:54,478
Eu posso fazer isso
coloque sua bunda nisso

1656
01:30:54,600 --> 01:30:56,397
Coloque sua bunda nisso

1657
01:30:56,520 --> 01:31:00,229
[Continua, indistinto]

